Irina é unha nena romanesa que, tras perder a seu pai, ingresa nun orfanato, pero a súa vida cambiará trala aparición de Juana, a esperanza.
O segundo relato está localizado tamén en Romanía e protagonízao Ión. Este rapaz descobre un día, na beira do Danubio, un paxaro que libremente vai dunha beira a outra. A partir deste momento comezará a súa aventura: conseguir, canda seu tío Víctor, chegar a Iugoslavia, o outro lado do río... a liberdade.