La noche que va a cumplir 13 años, Martiño se despierta en su cama y se encuentra en las Indias a bordo de la Santa María, la nave de Cristóbal Colón. Es un grumete más, que cuenta con un amigo, otro grumete, y un enemigo, el orgullos paje de Colón. Enseguida recibe órdenes de trabajo: hacer guardias, limpiar la cubierta o subir a los mástiles en el barco. Él nunca tal había hecho mas consigue salir de los apuros. Lo peor fue cuando luego de la fiesta de Nochebuena tuvo que gobernar la nave con el timón: embarrancó la carabela. Entonces se despierta en su cama con una moneda de cobre de la época. Había sido el regalo de cumpleaños de su padre. Pero ¿la pluma verde del loro que le aparece entre las sábanas?