Acabó el curso escolar y llegan las vacacines do verano. Con la profesora de Naturales los niños y las niñas hicieron varias salidas al campo y, entre otras cosas, recogieron huellas de animales, moldeándolas, para llevarlas a la escuela. A Olalla le entusiasmó tanto que, al amanecer, sale de casa decidida a encontrar huellas frescas, y se dirige al Monte del Castro. Se encuentra allí con un duende llamado Xiao que dice andar en busca de un torques mágico de oro que pertenecía a uno de los más grandes druidas celtas de todos los tiempos.
Olalla ayuda a Xiao a buscar el torques. Emprenden un largo viaje a través de los cuatro elementos de la naturaleza, tierra, agua, aire y fuego. El viaje va siendo marcado por una serie de pistas que van encontrando y que les indican el camino a seguir. Después de muchas dificultades, logran encontrar el torques mágico con el que se pueden preparar medicinas que curan graves enfermedades.
Con un lenguaje en tono de desenfado y con toques de humor, nos introduce la autora en el mundo de las leyendas a través de los personajes de Olalla y Xiao y de elementos característicos: duendes, fenómenos extraños provocados por éstes, animales que hablan, invocaciones a los vientos, cuevas de dragones y de serpientes....