blix

autor          ·          lector         ·         colección         ·          género         ·          año



Agustín Fernández Paz: Rapazas
Ilustraciones de Miguelanxo Prado
Col. Merlín. Edicións Xerais
Vigo, 1993

Rapazas

Se trata de un libro formado por cinco relatos de diferente temática y extensión, pero con un hilo común que les da unidad: todos tienen a una joven como protagonista. En uno, Visitante das estrelas, una extraterrestre llega a la Tierra y se ve mezclada en diversoso conflictos.
En otro, Dúas rosas murchas, una joven mantiene una estremecedora relación con un fantasma. La protagonista de Unha pedra na area vive su primer amor influida por la presencia de una extraña piedra...
Los relatos, desde su variedad de argumentos y enfoques, tratan de aproximar al lector a los problemas y vivencias de esa edad fronteriza en que comienza la adolescencia.

136 p. - 19x14 cm.                                                          ISBN    84-7507-764-1



{short description of image} A nosa literatura infantil e xuvenil 1993
Gálix (Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil), Biblioteca "Nova 33".
Coordinación Xosé-Victorio Nogueira Barcia e Mª Xesús Fernández Fernández
Xunta de Galicia - Consellería de Cultura - Dirección Xeral de Cultura. Guías culturais. 1996



Rapazas

Agustín Fernández Paz:
Rapazas
Col. Fóra de xogo, 50. Edicións Xerais. Vigo, 2003

Edición sin ilustraciones que incorpora el relato Querida Avoa, publicado en una primera versión en el libro colectivo Construír a paz: cultura para a paz:

Como cada Navidad, viene la abuela, Mamá Sara, a pasar unos días junto a Marta, a la ciudad. La joven va con ella al mercadillo de la Praza Real para comprarles un cinturón a los vendedores africanos, con los que le gusta conversar. De vuelta en casa, la abuela comenta escandalizada las confianzas que la joven tiene con esos estranjeros tan peligrosos e intrusos en nuestro país. Marta se sorprende de esta reacción de la anciana, que logra entender cuando su madre le explica que es consecuencia de la educación que sufrió, pues en sus tiempos incluso se hablaba en los libros de cuatro razas humanas y se pedía dinero para los "negritos".

163 p. - 21x13 cm.         ISBN    84-8302-962-6



.  
TRADUCCIONES

Castelán Rapazas
Il. Miguelanxo Prado - Trad. María Jesús Senín Fernández
Col. La joven colección, 49. Eds. Lóguez. Santa Marta de Tormes, 1996
106 p. - 21x14 cm / ISBN: 84-85334-93-0
Castelán Muchachas
Trad. Xavier Senín Fernández
Col. Espacio abierto, 117 Ed. Anaya. Madrid, 2006
144 p. - 23x13 cm / ISBN: 978-84-667-4727-1
Catalán Xiques
Trad. J.C. Ortega / Xulio Ricardo Trigo
Col. La moto, 2. Tàndem Edicions. Valencia, 1997
108 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-8131-133-2
Euskera Neskatxak
Il. Antton Olariga - Trad. Gerardo Markuleta
Col. Auskalo, 48. Ed. Erein. Donostia, 1996
134 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-7568-676-1
Portugués Raparigas
Trad. J. Teixeira de Aguilar
Col. Minoria absoluta, 2. Ed. D. Quixote. Lisboa, 1999 (2ª ed. 2002)
123 p. - 23 cm / ISBN: 972-20-1455-2

.  
RECENSIONES

  .  A pie de página

.  
MATERIALES

  .  Proxectos de Animación á Lectura - Edicións Xerais
  .  Proyecto de lectura - Anaya



Opinion