 |
En capítulos que alternan co narrador en
terceira persoa, conta Khoedi (cuxo nome significa lúa en wolof), unha
rapaza senegalesa de dez anos, a súa alegría por atopar a
lúa no ceo, logo de días de nubes. É a mesma que deixou no
seu país uns días antes de virse para Vigo coa irmá Naima
e a súa nai, para reunirse co pai, que levaba anos traballando e por fin
puido traelas onda el. A lúa é o camiño que a leva
á súa inesquecible terra. E a súa confidente, a falta da
avoa Mamá Feriane, que lle contaba historias tradicionais e a afeccionou
a contalas e mesmo discorrelas. Lembra así, entre a nostalxia que non
a deixa durmir, como a avoa lle contaba na terraza, á luz das estrelas e
fumando en pipa, a historia do Apañador de Almas, que viña buscar
a folla que caía da árbore e levábaa antes de que chegase
ao chan, pois as vidas son como follas levadas polo vento, e por iso as almas
nunca morren; a das cores, que naceron porque un deus mandoulle a unha serpe
quilométrica que as esparexese polo mundo; ou a das linguas, que existen
porque a Serpe das Palabras foi soltando palabras polo mundo nun idioma
diferente. Da mesma maneira, ela cóntalle historias que inventa á
súa irmá, pequena, para que pegue no sono: a do Príncipe
das Estrelas, fillo do rei que se namorou dunha estrela, que desexa atopar a
Naima; ou a da Melaza dos Fantasmas, na que se meteu un neno perseguindo unha
bolboreta e perdeu a alma. Ao longo de tres meses, dende mediados de
xuño a mediados de setembro, ata o primeiro día na nova escola, e
seguindo as fases da lúa, a rapaza rememora o pasado, cando o pai tivo
que emigrar acusado dun roubo que non cometera, escoita as duras
condicións da viaxe do pai (nunha pateira na que morreron a metade) e da
súa chegada a Vigo (onde lle deu traballo un home a quen axudou en
Madrid cando se encontraba mal) e explora o mundo novo: o piso, a zona do
Berbés na que vive... E fai novas amizades, dende a estudosa
universitaria Mareime, que está investigando sobre a vida dos
inmigrantes, a Beidu, outra senegalesa, e as súas amigas, todas elas de
diferentes partes do mundo, aínda que non falta unha nada en Vigo. E
tamén viaxa co atlas, percorrendo co seu dedo os países. Ata
que chega o día de ir ao colexio, circunstancia que a ten moi nervosa.
Mais o primeiro día non é tan duro como imaxinaba, pois mesmo,
animada pola mestra, conta o relato "O príncipe da Lúa": dos sete
fillos do rei, de sete mulleres, só un naceu coa lúa chea no
peito; unha delas, envexosa, mandou que o matasen e así foi ela a
raíña, mais sobreviviu protexido polos animais ata que un
día o rei o descubriu e recuperouno como fillo, e a súa nai como
raíña. Ao rematar, toda a clase aplaudiu. Entón aprende
que quizá, como o príncipe da Lúa, acabará
superando as dificultades e atopando o seu camiño. E, como o baobad, nas
temporadas de chuvias acumulará auga para resistir as sequías
máis longas ata volver florecer cando as chuvias regresen.Porque se
cadra o seu destino sexa inventar historias e contárllelas aos demais no
único país que importa de verdade, o que acabamos
construíndo coas persoas que queremos E aínda que chegue a sentir
que as novas rúas tamén son súas, nunca esquecerá
as de Senegal, porque sempre atopará a Lúa de Senegal aló
enriba. A edición incorpora tamén un vocabulario de wolof e
mais senllas entrevistas co autor e a ilustradora. |