Cali tiene doce años y vive en Embívicus, pueblo vecino de Figueiras. Sus habitantes son enemigos irreconciliables por lo que los jóvenes de éste, los "churris", le pegan a Cali por verse con Susana, hermana del jefe de su banda. Entre venganzas, esta rivalidad llega a su máximo de tensión en la fiesta de San Xoán, que celebran los de Embívicus en la Praza Maior, en donde un enorme agujero-ombligo centra la fiesta. A él baja Cali a coger del fondo unas flores para su novia que no se conviertan en pica-pica. Y desaparece. Sólo gracias a una maga lo descubren junto al río que separa los pueblos.
Desde entonces los jóvenes se hacen amigos y conviven en el terreno común de la "Fundación", llegando a sufrir prisión Cali e los suyos pues el alcalde decide aislar el ayuntamiento con una muralla. Hasta que el ombligo y el río engullen todas las casas, salvándose sólo los jóvenes y su amistad.