blix



Paco Martín: Das cousas de Ramón Lamote
Ilustraciones de Xoán Balboa
Col. O Barco de Vapor, Serie Vermella, 1. Ediciones S.M. Madrid, 1985
Premio O Barco de Vapor 1984
Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1986
IBBY Honour List 1986
White Ravens 1988

Das cousas de Ramón Lamote

Ramón Lamote, profesor de chairego y dibujante de sueños, es ciertamente un pesonaje fuera de lo común; enfrente, el Regidor de la Ciudad es un personaje común, que busca el reconocimiento de los vecinos para su propia gloria. El primero sabe y calla: es el único que se entera de la próxima llegada, seiscientos años después, del Reparante, un animal pequeño como un perro y con forma de dragón, que le hace destinatario de sus secretos, que Lamote nunca desvelará. El Regidor, mientras, presume con la primicia de la aparición.
Lamote encandila con su charla en una asociación de mujeres finas sobre el "entomodelfo", animal doméstico inventado por él. Pero es una niña quien al final le enseña su "entomodelfo": el más hermoso del mundo.
Las sorpresas de los días no lo aturden: cuando aparece un tubo que corta el paso en la acera, todos, grandes y mayores, acaban pasando por él. Pero cuando el Regidor se dispone a inaugurarlo, desaparece tan misteriosamente como apareció.
También es testigo de los sueños ajenos: él sabe que en la estación hay un hombre que sube y baja a los trenes, como si fuese un eterno viajero.
Y acaba dibujando los sueños de todos con su convocatoria de una carrera internacional de nubes (que el Regidor se atribuyó también, claro está) que tiene como premio "marmolubios", sobre los que los eruditos teorizan desde su conocimiento científico. Inevitablemente, la autoridad política puede hacer entrega de los premios (a cambio de 26 bicicletas para niños sin regalos al acabar el curso): envueltos en papel para que non se derritan, pues estamos en Julio. Entonces las nubes hacen una paloma en el cielo.
Uno de los libros iniciadores de la literatura infantil gallega y un clásico incuestionable.

144 p. - 19x12 cm.                                                          ISBN    84-348-1530-3



.  
TRADUCCIONES

castelan Cosas de Ramón Lamote
Il. Xoán Balboa - Trad. Ángela Franco
Col. El barco de vapor, 121. Roja. Eds. SM. Madrid, 1987
160 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-2091-9
castelan Las cosas de Ramón Lamote
Il. Xoán Balboa - Trad. Ángela Franco
Col. El submarino naranja, 56. Ed. SM / Ediciones del Prado. Madrid, 1994
160 p. - 13x20 cm - ISBN: 84-348-4194-0 / 84-7838-305-0
catalán Les coses de Ramon Lamote
Il. Xoán Balboa - Trad. Oscar Díaz Fouces
Col. El vaixell de vapor, 64. Vermella. Ed. Cruïlla. Barcelona, 1989
160 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-7629-330-5
Euskera Ramon Lamoteren gauzak
Il. Xoán Balboa - Trad. Koldo Izagirre
Col. Itzul, 76. Ed. Elkar. Donostia, 1989
106 p. - 13x19 cm / ISBN: 84-7529-750-1
Bable Les coses de Ramón Lamonte
Il. Xoán Balboa - Trad. Esther Castro
Col. El barcu de vapor, 2. Ed. SM. Uviéu, 1989
126 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-2931-2

.  
RECENSIONES

  .  Biblioteca Galega 120 (entrevista)  -  (La Voz de Galicia)
  .  Biblioteca Galega 120  -  (La Voz de Galicia)
  .  Miguel Vázquez Freire (Faro de Vigo)
  .  Xesús González Gómez (Faro de Vigo)



Opinion