blix



autor          ·          lector         ·         colección         ·          xénero         ·          ano



Agustín Fernández Paz: Contos por palabras
Ilustracións de Miguel Vigo
Col. Merlín. Eds. Xerais. Vigo, 1991
Premio Lazarillo 1990
IBBY Honour List 1992
Premio Lecturas 2002 - De 11 a 13 anos

Contos por palabras

No xornal tamén aparecen informacións sobre a "xente corrente", na sección dos anuncios por palabras. Deles sae o motivo para estes oito contos. A "realidade" vulgar do periódico abre a porta da imaxinación literaria.
Os textos abanan entre o elemento marabilloso -como no caso do dono dunha axencia de contactos empeñado, por orgullo profesional, en atoparlle parella a un unicornio azul- e o realismo -unha mai está obsesionada por converter a súa filla en nena-anuncio-, polo que non sorprende que nunha funeraria contraten a Drácula e nunha empresa de limpeza traballe eficazmente Spiderman. Deste xeito, a posibilidade de duplicar chaves sen o orixinal permite conseguir unha copia da chave da felicidade, a empregada dun salón de beleza ten que arregrarlle as mans a un nobre inglés nas noites de lúa chea, pois é un home-lobo, ou un rotulista axeita os ridículos nomes para negocios que lle encargan.
O último relato parte dun anuncio de que se compran libros antigos. Gracias a el, o protagonista consegue facerse co "Libro das infinitas historias", no que o lector altera a narración ao seu gusto.
O libro péchase coa sección "Cando o autor fala de si", habitual na colección.

112 p. - 19x14 cm.                                                          ISBN    84-7507-557-6



Contos por palabras

Agustín Fernández Paz:
Contos por palabras
Col. Merlín. Edicións Xerais. Vigo, 2001

Edición sen a sección "Cando o autor fala de si", con novas ilustracións e dous textos máis:

"Un doce emprego", sobre a demanda no periódico dun axudante para bombonería de luxo, que un parado despreza por sospeitar que pode agachar un intento de aproveitarse do seu inglés do bacharelato.
"Un máxico negocio", no que un bruxo de moda, universitario e moderno, que fai os conxuros cun programa de ordenador, converte o fillo en ra verde cando este lle desintegra unha súa entrevista no xornal.

128 p. - 19x14 cm.         ISBN    84-8302-634-1


Contos por palabras

Agustín Fernández Paz:
Contos por palabras
Col. Biblioteca galega 120, 78
La Voz de Galicia / Eds. Xerais. A Coruña / Vigo, 2002

Reedición da versión de 2001sen ilustracións, na colección do xornal La Voz de Galicia.

117 p. - 23 cm.    ISBN   84-88254-97-0 / 84-8302-757-7



Traduciónslinha

Castelán Cuentos por palabras
Trad. Rafael Chacón Calvar
Col. El barco de vapor. Serie Oro. Roja, 2. Ediciones SM. Madrid, 1991
140 p. - 21x15 cm / ISBN: 84-348-3458-8
Castelán Cuentos por palabras
Trad. Rafael Chacón Calvar
Col. El barco de vapor. Roja, 108 . Ediciones SM. Madrid, 1999
112 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-6422-3
Catalán Contes per paraules
Il. Xan López Domínguez
Col. El vaixell de vapor. Vermella, 41. Ed. Cruïlla. Barcelona, 1991
112 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-7629-566-9
Euskera Iragarki-ipuinak
Il. Olga Pérez - Trad. Jon Suarez Barrutia
Col. Baporea bilduma, 34.Sail gorria, 8. Ed. SM. Arrigorriaga, Bizkaia, 1992
133 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-3717-X
Bable Cuentos por palabres
Il. Carmen Peña - Trad. Esther Castro
Col. Montesín, 7. Ed. Trabe. Uviéu, 1993
87 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-8053-027-8
Francés Le livre des petites annonces
Trad. André Gabastou
Col. Récits. Ed. La Joie De Lire. Genève, 2001
152 p. - 11x18 cm / ISBN: 2-88258-205-6

Recensiónslinha
Biblioteca Galega - La Voz de Galicia



Opinion