Relato infantil que se adapta a los esquemas clásicos de las narraciones de aventuras protagonizadas por piratas, actualizando el género mediante la inserción de referencias que lo sitúan de lleno en nuestros tiempos.
La historia transcurre en una pequeña ciudad llamada Atlán, en la Costa da Morte. El héroe, Bala Perdida, un pirata con pata de palo, posee una estricta conciencia que le obliga a devolver un tesoro teñido de sangre: el oro que los nazis robaron a los judíos. Bala Perdida contacta con la redactora de un periódico de Atlán, el Celtic News, Rosa Ribeiro O´Flaherty, para que le ayude. Tras muchas aventuras, el tesoro vuelve a manos de sus verdaderos dueños y además se descubre que el pirata esconde un buen corazón y muchos lazos que le unen a Rosa.