Relato infantil que se adapta ós esquemas clásicos das narracións de aventuras protagonizadas por piratas, actualizando o xénero mediante a inserción de referencias que o sitúan de cheo nos nosos tempos.
A historia transcorre nunha pequena cidade chamada Atlán, na Costa da Morte. O heroe, Bala Perdida, un pirata con pata de pao, posúe unha estricta conciencia que lle obriga a devolver un tesouro tinguido de sangue: o ouro que os nazis roubaron ós xudeus. Bala Perdida contacta coa redactora dun xornal de Atlán, o Celtic News, Rosa Ribeiro O´Flaherty, para que o axude. Tras moitas aventuras, o tesouro volve a mans dos seus verdadeiros donos e ademais descóbrese que o pirata agocha un bo corzazón e moitos lazos que o unen a Rosa.