traduccións

  autores
Miguel Vázquez Freire
Helena Villar Janeiro
ABCDEFGHILMNOPQRSTUV
  xéneros
  anos
  linguas











Home

Helena Villar Janeiro                                                                                     Helena



Vermiño

Castelán Gus, el gusanillo
Il. Josefina Pereira - Trad. Antón Piñeiro
Col. La chalupa, 30. Ed. La Galera. Barcelona, 1988
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-246-2630-3
Catalán El Cuc Cucoi
Il. Josefina Pereira - Trad. Oriol Gil Sanchis
Col. La xalupa, 30. Ed. La Galera. Barcelona, 1988
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-246-2130-1
Aranés Bernat, eth verme
Il. Josefina Pereira - Trad. Joan Leja Cadena
Col. Era gabarra, 15. Ed. La Galera. Barcelona, 1988
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-246-9653-0
Euskera Pinpirin hartxoa (euskara)
Il. Josefina Pereira - Trad. Joxantonio Ormazabal
Col. Txalupa saila, 30. Ed. Elkar-La Galera. Donostia-Barcelona, 1988
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-7529-639-4 / 84-246-9703-0
Euskera Pinpirin hartxoa (bizkaieraz)
Il. Josefina Pereira - Trad. Juan Mari Iraolagoitia
Col. Txalupa saila, 3. Ed. Euba-La Galera. Ibaizabal-Barcelona, 1988
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-7529-640-8 / 84-246-9706-5


Día que choveu de noite, O

Castelán El día que llovió de noche
Il. María Fe Quesada - Trad. María Victoria Moreno
Col. La chalupa, 21. Ed. La Galera. Barcelona, 1985
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-246-2621-4
Catalán El día que va ploure de nit
Il. María Fe Quesada - Trad. Francesc Boada
Col. La xalupa, 21. Ed. La Galera. Barcelona, 1985
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-246-2121-2
Euskera Gauez euria egin zueneko eguna
Il. María Fe Quesada - Trad. Joxantonio Ormazabal
Col. Txalupa saila, 21. Ed. Elkar-La Galera. Donostia-Barcelona, 1985
32 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-7529-290-9 / 84-246-9877-0