traducciones

  autores
Xosé Antonio Neira
Xosé Neira Vilas
Marisa
ABCDEFGHILMNOPQRSTUV
  géneros
  años
  lenguas











Home

Xosé Antonio Neira Cruz                                                                                  X. Antonio



Armiño dorme, O

Castelán El armiño duerme
Trad. Xosé A. Neira Cruz
Col. El barco de vapor. Serie roja, 245. Eds. SM. Madrid, 2003
160 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-9609-5
Catalán L'ermini dorm
Trad. Pau Joan Hernàndez
Col. Joves adults, 8. Ed. Proa/La Galera. Barcelona , 2003
182 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-246-4058-6


Cousas claras, As

Castelán Las cosas claras
Trad. Xosé A. Neira Cruz
Col. Gran angular. Alerta roja, 49. Eds. SM. Boadilla del Monte, 2002
208 p. - 21x13 cm / ISBN: 84-348-8773-8
Catalán Les coses clares
Trad. Pau Joan Hernàndez
Col. El corsari, 64. Ed. La Galera. Barcelona, 2005
143 p. - 21x13 cm / ISBN: 978-84-246-8264-4


Eu son adoptada

Castelán Soy adoptada
Trad. Xosé Antonio Neira Cruz - Il. Jokin Mitxelena Eritze
Col. ¿Y qué?, 11. Eds. La Galera. Barcelona, 2004
32 p. - 21x16 cm / ISBN: 84-246-6061-7
Catalán Sóc adoptada
Il. Jokin Mitxelena Eritze
Col. I què?, 11. Eds. La Galera. Barcelona, 2004
32 p. - 21x16 cm / ISBN: 84-246-5061-1
Euskera Alaba adoptatua naiz, eta zer?
Trad. Mitxel Murua Irigoien - Il. Jokin Mitxelena Eritze
Col. Eta zer?. Ed. Elkarlanean. San Sebastián, 2004
32 p. - 21x16 cm / ISBN: 84-9783-146-2
Bable Soi adoptada
Trad. Carlos González Espina - Il. Jokin Mitxelena Eritze
Col. ¿Y qué?, 11. Ed. Llibros del Pexe. Gijón, 2004
32 p. - 21x16 cm / ISBN: 84-96117-35-9


Gatos de Venecia, Os

Catalán Els gats de Venècia
Il. Raúl García - Trad. Maria Mercè Grau
Col. Ala delta. Verda, 67. Ed. Baula. Barcelona, 1993
112 p. - 18x13 cm / ISBN: 84-479-0140-8


Mambrú, cociñeiro de perfumes

Castelán Mambrú, cocinero de perfumes
Il. Pablo Prestifilippo
Col. Camaleón. Serie amarilla . Ed. Planeta & Oxford. Barcelona, 2006
32 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-9811-021-1


Memoria das árbores, A

Castelán La memoria de los árboles
Música, Marcial del Adalid - Il. Kiko da Silva
Col. Sondecuento, 1. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2000
34 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-8464-011-6


Noite da raíña Berenguela, A

Castelán La noche de la reina Berenguela
Il. Kiko da Silva
Col. Camaleón. Serie verde, 14. Planeta & Oxford. Barcelona, 2005
120 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-9811-005-X


Ollos do Tangaleirón, Os

Castelán Los ojos sin párpados
Trad. X. Antonio Neira Cruz
Col. El barco de vapor. Serie roja, 134. Ed. SM. Madrid, 2002
189 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-8045-8


Valdemuller

Castelán La estrella de siete puntas
Trad. Ánxela Gracián
Col. Espacio abierto, 115. Ed. Anaya. Madrid, 2005
145 p. - 23x13 cm / ISBN: 84-667-4726-5
Catalán La vall de les bruixes
Trad. Ferran Gibert Álvarez
Col. El corsari, 73. Ed. La Galera. Barcelona, 2006
158 p. - 21x13 cm / ISBN: 978-84-246-2165-0
Portugués Vale de mulher
Trad. Jorge Fallorca
Col. Quarto crescente. Ed. Ambar. Porto, 2001
160 p. - 21 cm / ISBN: 972-43-0423-X