traduccións

  autores
Kiko Dasilva
Xabier
ABCDEFGHILMNOPQRSTUV
  xéneros
  anos
  linguas
Home
Xabier P. Docampo                                                                                        Xabier


Adelaida, Henrique e demais familia
Castelán Adelaida, Héctor y demás familia
Il. Noemí Villamuza - Trad. Pau Joan Hernández Fuenmayor
Col. Remos, 3. Ed. La Galera. Barcelona, 1998
104 p. - 21x11 cm / ISBN: 84-246-9206-3
Catalán L'Adelaida, l'Hèctor i tota la colla
Il. Noemí Villamuza - Trad. Pau Joan Hernández Fuenmayor
Col. Rems, 16. Ed. La Galera. Barcelona, 1998
167 p. - 21x11 cm / ISBN: 84-246-9116-4

Bolboretas
Castelán Bolboretas. Mariposas
Il. Xosé Cobas
Col. Rascacielos. Ed. Everest. León, 2005
48 p. - 21x11 cm / ISBN: 84-241-1624-0

Cando petan na porta pola noite
Castelán Cuando de noche llaman a la puerta
Il. Xosé Cobas - Trad. Rafael Chacón Calvar
Col. El duende verde, 93. Ed. Anaya. Madrid, 1996
96 p. - 21x11 cm / ISBN: 84-207-7090-6
Catalán Quan de nit truquen a la porta
Trad. Mireia Alegre
Col. Antaviana jove, 11. Ed. Barcanova. Barcelona, 1996
88 p. - 22x13 cm / ISBN: 84-489-0374-9
Euskera Gauez ate joka datozenean
Trad. Koldo Izagirre
Col. Branka, 53 . Ed. Elkarlanean, San Sebastián, 1996
80 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-7917-572-9
Portugués Quando Batem à Porta Pela Noite
Col. Fora de Série. Ed. Ambar, Porto, 2003
66 p. - 14x21 cm / ISBN: 9724306461

Casa da luz, A
Castelán La casa de la luz
Il. Xosé Cobas - Trad. Chus Fernández
Col. Sopa de libros. Ed. Anaya. Madrid, 2002
176 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-667-1705-6
Catalán La casa de la llum
Il. Xosé Cobas - Trad. Pau Joan Hernández
Col. Sopa de llibres, 57. Ed. Barcanova. Barcelona, 2003
192 p. - 20x14 cm / ISBN: 84-489-0967-4

Catro cartas
Castelán Cuatro cartas
Il. Fino Lorenzo - Trad. Miguel Hernández Sola
Ed. Anaya. Madrid, 1998
48 p. - 23x17 cm / ISBN: 84-207-9054-0
Castelán Cuatro cartas
Il. Fino Lorenzo - Trad. Miguel Hernández Sola
Col. Sopa de libros. Ed. Anaya. Madrid, 2000
64 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-667-0005-6

Chave das noces, A
Castelán La llave maestra
Trad. Mercedes Pacheco
Col. Algar joven, 20. Ed. Algar. Alzira-Valencia, 2005
166 p. - 21x17 cm / ISBN: 84-95722-80-1

Decisión de Valerio, A
Castelán La decisión de Valerio
Il. Xosé Cobas
Col. Maleta mágica, 6. Algar Editorial. Alzira, 2005
24 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-957-2290-9
Catalán La decisió de Valeri
Il. Xosé Cobas - Trad. Maria Viu Rodríguez
Col. Maleta Màgica, 6. Ed. Bromera. Alzira, 2005
24 p. - 19x17 cm / ISBN: 84-766-0419-X
Catalán La decisió de Valeri
Il. Xosé Cobas - Trad. Maria Viu Rodríguez
Círculo de Lectores. Barcelona, 2005
32 p. - 24x24 cm / ISBN: 84-672-1247-0
Euskera Balerioren erabakia
Il. Xosé Cobas - Trad. Rosetta Testu Zerbitzuak
Col. Maleta magikoa, 6. Ed Erein Argitaletxea. Donostia, 2005
24 p. - 20x20 cm / ISBN: 84-9746-230-0

Home que inventou unha maneira de andar, O
Castelán El hombre que inventó una manera de andar
Il. Xosé Cobas
Col. La mar, 16. Ed. La Galera. Barcelona, 1998
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-246-5416-1
Catalán L'home que va inventar una manera de caminar
Il. Xosé Cobas - Trad.: Avel·lí Llimac
Col. La mar, 16. Ed. La Galera. Barcelona, 1998
24 p. - 22x13?? cm / ISBN: 84-246-5316-5
Valenciano L'home que va inventar una manera de caminar
Il. Xosé Cobas - Trad. Avel·lí Llimac
Col. La mar, 16. Ed. Bromera-Tàndem. Alzira-Valencia, 1998
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-7660-417-3 / 84-8131-192-8
Euskera Ibiltzeko era bat asmatu zuen gizona
Il. Xosé Cobas - Trad.: Joxantonio Ormazábal
Col. Zazpi, 13. Ed. Elkarlanean, San Sebastián, 1998
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-8331-231-X
Bable L'home qu´inventó una manera d'andar
Il. Xosé Cobas - Trad. Xilberto Llano
Col. La mar, 13. Ed. Llibros del Pexe, Gijón, 2001
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-89985-71-5

Misterio das badaladas, O
Castelán El misterio de la campanadas
Col. El submarino naranja. Ediciones del Prado. Madrid, 1994
160 p. - 13x20 cm / ISBN: 84-7838-318-2
Castelán El misterio de la campanadas
Il. Miguelanxo Prado
Col. Catamarán. Naranja, 3. Ed. SM. Madrid, 1994
128 p. - 20x13 cm / ISBN: 84-348-4100-2
Catalán El misteri de les campanades
Il. Paco Hernández Navarro - Trad. Joan Pla Villar
Col. El Micalet galàctic, 27. Ed. Bromera. Alzira, 1993
144 p. - 21x13 cm / ISBN: 84-7660-137-9
Euskera Kanpai hotsen misterioa
Il. Paco Hernández - Trad. Juan Kruz Igerabide
Col. Xaguxar, 57. Ed. Elkarlanean. San Sebastián, 1995
148 p. - 19x13 cm / ISBN: 84-7917-476-5
Bable El misteriu de les campanaes
Il. Pablo García - Trad. Esther Castro Manzano
Col. Montesín, 2. Ed. Trabe. Uviéu, 1992
124 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-8053-000-6

Pazo baleiro, O
Castelán El pazo vacío
Il. Xosé Cobas - Trad. Xabier Senín
Col. Sopa de libros, 16. Ed. Anaya. Madrid, 1997
128 p. - 19x13 cm / ISBN: 84-207-8459-1
Catalán El pazo buit
Il. Xosé Cobas - Trad. Pau Joan Hernández
Col. Sopa de llibres, 12. Ed. Barcanova. Barcelona, 1998
160 p. - 20x14 cm / ISBN: 84-489-0649-7

¿Víchela, víchela?
Castelán ¿La has visto?
Il. Xosé Cobas
Col. Punto infantil. Ed. Casals. Barcelona, 2001
128 p. - 19x13 cm / ISBN: 84-218-2542-9