En las fiestas de Olveira, Sabela gana el concurso de videojuegos derrotando al terrible Tiri. A su vez, Nito es el mejor en la caza de ratas. Desde entonces captura y vende unas quinientas diarias, que provocan un crecimiento desmesurado en las fábricas de hamburguesas locales; pero los empresarios y el alcalde impiden que el periódico local publique el reportaje de una joven periodista sobre el tema.
En el castro, luego de saltar Sabela la hoguera en la noche de San Xoán, una anciana meiga le anuncia que se cumplirá el deseo que ella había formulado, por coincidir en luna llena. Una semana después, su hermano Adrián, en nombre de un grupo de ornitólogos, le propone investigar por qué estan desapareciendo los pocos "Elanio azul" o "peneireiros cincentos" que quedan. Con un compañeiro: Nito. Así, en compañía del cazador de ratas, se desplaza hasta el norte de Portugal, reserva de unos pocos ejemplares de esa especie protegida de aves. En casa piensan que van de acampada.
Su aventura, con el aliciente del conocimiento de hermosos espacios naturales y de otras culturas, continúa en Irlanda, en donde se comercia con esas aves, según les propone el Gran Consejo internacional de ornitólogos. Allá van Nito y Sabela, en avión y con pasaportes falsos .
Consiguen localizar al norteamericano que lo había vendido, pero éste los encierra en su casa, de la que logran escapar y huyen de polizones en un tren, gracias a la cocinera, que resultó ser de Cangas. Ella les da la pista que los encamina a la ría de Vigo, en donde, en el "The Africa Queen" descubren que lo que pasan por gallinas birmanas son en realidad peneireiros y la tapadera para traficar con diamantes Mr. Foster, que además les tiene tirria a los ornitólogos y de este modo mata dos pájaros de un tiro; su siguiente objetivo sería los huevos de buitre blanco de los Pirineos. Detenido por la policía, tienen derecho a cobrar el rescate ofrecido por su captura.
El deseo de Sabela en San Xoán había sido ir a Brasil. Ya pueden hacer el viaje al Amazonas. Pero esta vez tendrá que contarle la verdad a su madre.