marilar
     
 

1989
A formiga coxa

1990
O rescate do peneireiro

1994
Nogard
·
A expedición do pacífico

1996
O trasno de alqueidón

1998
O monstro da chuvia

1999
O chápiro verde
·
Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón
·
A banda sen futuro

2000
Castelao segundo Rañolas

2001
El-Rei Artur e a Abominable Dama
·
Paxaros de papel

2002
Basilisa, a princesa sapiño

2003
A Vaca de Fisterra e a trabe de alcatrán

2005
Rúa Carbón

2006
Herbalúa

2008
Dez abellas na laranxeira
·
A Cabeza de Medusa
_____________

Varios

 

Marilar Aleixandre: O monstro da chuvia
Ilustraciones de Francisco Bueno

Col. A maxia das palabras.
Xunta de Galicia. Consellería de Educación e Ordenación Universitaria.
Dirección Xeral de Política Lingüística. Santiago de Compostela, 1998


O monstro da chuvia

El protagonista, Chis, descubre una noche de invierno al monstruo de la lluvia que rapta a los niños de sus casas y los lleva por las alcantarillas, en donde los disuelve y engulle, pues todos tienen una parte de sal o de azúcar.
Lo sigue con su paraguas rojo, que además es un quitatinieblas y le alumbra el camino, y protege con él a los niños que el monstro iba a comer. Entonces el monstruo empezó a encoger hasta quedar convertido en un moco que nuestro héroe tiró.
Las ilustraciones, con un juego de colores y blanco y negro, le dan un gran cuerpo visual a la historia.

22 p. - 10x14 cm.                                                                D.L.    C-790/1998


O monstro da chuvia . Marilar Aleixandre: O monstro da chuvia

Ilustraciones de Pablo Amargo
Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil 2004


Col. Os Piratas, 8. Ed. SM. Madrid, 2003

Edición revisada en otra colección. Nuevas ilustraciones

28 p. - 20x16 cm.                  ISBN    84-348-9336-3



 traducciones 
castelan

El monstruo de la lluvia
Il. Pablo Amargo - Trad. Empar de Lanuza
Col. Los Piratas, 71. Eds. SM. Madrid, 2003
32 p. - 20x16 cm / ISBN: 84-3489-335-5

       

Volver