agustín
     
 
1989
A cidade dos desexos

1990
As flores radiactivas

1991
Contos por palabras
·
Lonxe do mar

1992
O tesouro do dragón Smaug

1993
As tundas do corredor
·
Rapazas

1994
Trece anos de Branca
·
Unha lúa na fiestra

1995
Cartas de inverno
·
Amor dos quince anos, Marilyn

1996
Avenida do Parque, 17

1997
O centro do labirinto

1998
A néboa escura
·
O laboratorio do doutor Nogueira

1999
As fadas verdes
·
Cos pés no aire
·
A nube de cores

2000
Aire negro
·
O soño do merlo branco

2001
No corazón do bosque
·
Un tren cargado de misterios
·
Ana e o tren máxico

2002
Noite de voraces sombras

2003
O meu nome é Skywalker
·
A Serea da Illa Negra
·
A praia da esperanza

2004
Tres pasos polo misterio
·
Raquel ten medo
·
Laura e os ratos

2005
A escola dos piratas
·
A noite dos animais
·
A fuxida do mar
·
Fantasmas no corredor
·
¡Que medo, mamá Raquel!

2006
Corredores de sombra
·
Os gardiáns do bosque
·
Querido inimigo
·
O Raio Veloz

2007
O único que queda é o amor

2008
A pastelaría de dona Remedios
·
¡Upa!

2009
Lúa do Senegal
·
Valados
·
A dama da Luz

_____________

Varios
 
Agustín Fernández Paz: A pastelaría de dona Remedios
Ilustraciones de Mabel Piérola
Tucán 6+, 11. Rodeira. A Coruña, 2008

A pastelaría de dona Remedios

En la pastelería O Paraíso, conocida en toda la ciudad por sus riquísimos pasteles, están todos nerviosos apurando la elaboración de los dulces pues es el último jueves de mes y deben acabar antes de las seis para que no ocurra ningún incidente. Porque todos los meses pasó algo: a Lola se le derramó toda la crema de chocolate porque el niño había enredado el brazo en un hilo; a Charo le cayeron las tartitas que llevaba para ahornar por culpa de una bola caída del agujereado pantalón del chaval; Santi confundió el tarro de la pimienta con el de la canela porque alguien se los había cambiado de sitio; y doña Remedios, la dueña, recuerda cuando los interruptores aparecieron bajados o aparecieron hormigas en la crema de las cañas. Siempre acontece algo cuando el jueves -pues nunca falta- viene una hermana de doña Remedios con su hijo Luís, un diablillo que todavía no cumplió ocho años.
Pero esta vez el niño, amenazado por la madre, está muy formal tomando la sabrosa merienda con chocolate y dulces con que lo agasajó la tía. Hasta que descubre una mosca intrusa. Consciente de que no podía estar, le prepara una trampa con el chocolate y consigue capturarla con un vaso mientras el insecto lo degusta. Orgulloso, Luís proclama su captura y Santi se encarga de sacar la mosca valiéndose de una bolsa, con tan mala suerte que se le escapa y, persiguiéndola por el taller, provoca que caiga al suelo la maravillosa tarta preparada para el banquete especial del Casino.
Volvió a suceder otro desastre, sí. Pero, esta vez, la culpa no fue de las faenas de Luís sino de la torpeza del empleado. Por eso se lleva trozos de la sabrosa tarta para casa. Y el próximo mes podrá volver al Paraíso.

64 p. - 20x13 cm.                                                                 978-84-8349-122-5


Traduccioneslinha

Castelán La pastelería de Doña Remedios
Il. Mabel Piérola - Trad. Isabel Soto
Col. Tucán 6+. Serie azul, 11. Edebé. Barcelona, 2008
64 p. - 20x13 cm / ISBN: 978-84-236-8863-0
       
raiaVolverEntrevistaVídeosTextosMaterialesTraducciones