agustín
     
 
1989
A cidade dos desexos

1990
As flores radiactivas

1991
Contos por palabras
·
Lonxe do mar

1992
O tesouro do dragón Smaug

1993
As tundas do corredor
·
Rapazas

1994
Trece anos de Branca
·
Unha lúa na fiestra

1995
Cartas de inverno
·
Amor dos quince anos, Marilyn

1996
Avenida do Parque, 17

1997
O centro do labirinto

1998
A néboa escura
·
O laboratorio do doutor Nogueira

1999
As fadas verdes
·
Cos pés no aire
·
A nube de cores

2000
Aire negro
·
O soño do merlo branco

2001
No corazón do bosque
·
Un tren cargado de misterios
·
Ana e o tren máxico

2002
Noite de voraces sombras

2003
O meu nome é Skywalker
·
A Serea da Illa Negra
·
A praia da esperanza

2004
Tres pasos polo misterio
·
Raquel ten medo
·
Laura e os ratos

2005
A escola dos piratas
·
A noite dos animais
·
A fuxida do mar
·
Fantasmas no corredor
·
¡Que medo, mamá Raquel!

2006
Corredores de sombra
·
Os gardiáns do bosque
·
Querido inimigo
·
O Raio Veloz

2007
O único que queda é o amor

2008
A pastelaría de dona Remedios
_____________

Varios
 
Agustín Fernández Paz: As fadas verdes
Ilustraciones de Asun Balzola e Patricia Garrido
Col. O Barco de Vapor, Serie Azul, 13
Ediciones S.M. Madrid, 1999

As fadas verdes

Aquel verano, el fuego arrasó el pinar pero no pudo con los viejos árboles del bosque del Castro. Diana, una niña que había hecho del bosque su territorio amigo, descubrió entonces en él un ser diminuto y moribundo. Era Goewín, un hada verde de las que cuidan los bosques, a quien le había muerto la familia intentando extinguir el fuego y también le había ardido su palacio de cristal.
Gracias a la ayuda de Diana, que le consigue agua, el hada va recuperando las alas y la vida. Durante unos días la niña tiene el privilegio de verla -pues son invisibles cuando viene algún ser humano- y se cuentan cosas de su mundo, hasta que, cuando vienen más hadas a habitar el bosque, tienen que dejarse de ver. Pero Diana sabe que siguen cuidando de los árboles.

80 p. - 19x12 cm.                                                             ISBN    84-348-6569-6




Traduccioneslinha

Castelán Las hadas verdes
Il. Asun Balzola / Patricia Garrido - Trad. Rafael Chacón
Col. El barco de vapor. Azul, 94. Eds. SM. Madrid, 2000
96 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-7078-9
Castelán Las hadas verdes
Il. Asun Balzola / Patricia Garrido - Trad. Rafael Chacón
Col. El capitán Leotodo, 3. Eds. SM. Madrid, 2002
107 p. - 19x12 cm
       
raiaVolverEntrevistaVídeosTextosMaterialesTraducciones