blix



Xabier López López: A vella quenlla perde os dentes
Ilustraciones de Manuel Uhía

Col. Os meus contos favoritos. Tren Azul
Edebé-Rodeira. A Coruña, 2005

A vella quenlla perde os dentes

En lo más hondo del mar vivía un tiburón blanco, gordo como una ballena, que era tan viejo que ya no recordaba su edad. Como era muy despistado, una noche le dio tal mordisco a una piedra, confundiéndola con una sabrosa magdalena, que se le cayeron los dientes. Y un tiburón desdentado es como un coche sin ruedas, como un niño sin juguetes. Cuando la vio en ese estado el presumido róbalo, se rió de su amenaza de comerlo y se lo contó a los otros peces. La sardina fue a comprobarlo, desconfiada; el centollo le aconsejó que comiese papas de alga con una cuchara... Todos los peces del mar, conocedores del secreto del viejo tiburón, pasaban a su lado sin miedo e incluso le hacían la burla. Y el, antes tan gordo, comenzó a adelgazar hasta que las espinas le quedaron marcadas en su piel: como llevaba meses sin comer, parecía un pez. Por consejo del centollo, acudió al pulpo cabezón, el mecánico del mar, que trabajaba más rápido que nadie con sus ocho brazos, cogiendo en cada uno una herramienta. Le preparó una dentadura postiza con hierros de unos barcos que habían naufragado que le encajaron en la boca perfectamente. Entonces fue a esperar al apetitoso róbalo que tanto se burlaba de él y ¡zas! lo engulló. Los demás peces, al ver lo sucedido, huyeron asustados.
De este manera, todos aprendieron una lección: el viejo tiburón, que no debía ser tan goloso y los peces, que no se debe hacer burla de los ancianos.

32 p. - 18x19 cm.                                                          ISBN    84-96352-25-0



.  
TRADUCCIONES

Castelán El viejo tiburón pierde los dientes
Il. Manuel Uhía - Trad. Iria García Silva
Col. Tren azul, 62 . Ed. Edebé. Barcelona, 2005
32 p. - 19x18 cm / ISBN: 978-84-236-7414-5



Opinion