Los tres amigos reciben una llamada de los vecinos de la comarca de Quiroga pues les pasan cosas extrañas a los turistas, que se marchan desconcertados, con ropas peculiares. La guía los aguarda en el embalse de San Estevo y después de visitar los cañones del Sil se transforma en una figura mágica. Porque es un espíritu del bosque que los transporta en el espacio y en el tiempo. Así, en el Castro de la Torre desaparecen, reapareciendo en el túnel de Montefurado, en el tiempo de los romanos, que pretenden que trabajen como unos esclavos más buscando pepitas de oro en las médulas. En el Castelo de Torrenovaes, se encuentran con otros dos chavales y un perro, idénticos a ellos, que están haciendo el Camino de Santiago. Van también a la Ferrería de Seoane do Caurel, al Molino de Bendilló y acaban en el catamarán de Augasmestas. Ulises les había cogido una pepita de oro a los romanos, mas Xoana, la guía que ahora tomó la forma de mariposa, se la llevará de vuelta.
La edición combina la fotografía de los espacios con la ilustración, en la que ellos son protagonistas.