En esta adaptación a partir del texto de Andersen se cuenta que había una vez una caja con veinticinco soldados de plomo, de los que uno era diferente: ¡le faltaba una pierna! Junto a ellos, a la puerta de un castillo de juguete había una bailarina con una cinta conun pequeño brillante. Al llegar la noche, cuando todos los juguetes empezaron a moverse, la bailarina y el soldadito permanecieron quietos, sin dejar de mirarse. A las doce, un muñeco que se asomó desde una caja le ordenó al soldadito que olvidase a la bailarina. Pero él no le hizo caso. a la mañana siguiente, apareció colocado junto a la ventana y, quizás por culpa del viento, o quizás del muñeco orgulloso, se cayó a la calle. Lo recogieron dos niños, echándolo en un barquito de papel por un riachuelo de lagua de la lluvia. Lo tragó una alcantarilla y la corriente lo condujo hasta el mar. Allí, un pez enorme lo engulló. Él siguió pensando en la hermosa bailarina.
De pronto, alguien abrió el pez y lo sacó, colocándolo encima de una mesa, en donde también estaba la bailarina. Emocionados, se miraron y, quizás por culpa del orgulloso, lo arrojaron a la cheminea. Ardía, sin dejar de mirar a su amada, cuando una corriente de aire la arrastró también a ella. Ardieron juntos.
A la mañana siguiente, al limpiar la cheminea, encontraron, unidos para siempre, un pequeño brillante quemado y un trocito de plomo con forma de corazón.