El día uno de noviembre es el primero del año en el calendario celta. Se celebra la tradicional noche de Samaín, en la que ocurren cosas mágicas y se ponen calabazas con velas encendidas en las puertas de las casas. Fermín, el monstruo de las castañas, que comía de dos en dos, se preparó para el concurso de sustos de esa noche. Quería ser el ganador. Peinando su larga melena roja descubrió en el espejo, alarmado, que su pelo era ahora verde. Así no podría asustar a los niños.
La rata Casilda, una experta ganadora del concurso de sustos varios años, le dijo que le pasara por comer tantas castañas en la noche de Samaín. Le sugirió hacer más terrible su aspecto poniendo un rabo largo: ató una cuerda a la cintura, pero se enredó con ella. Probó a poner dientes y bigotes de rata con las pinzas de la ropa y los cordones de los zapatos, pero no era capaz de hablar bien y los bigotes le hacían cosquillas.
Unos niños que lo vieron con esa pinta se rieron de él. Entonces se puso contento y ya no le importó no poder ganar el concurso de sustos: este año haría reír.