Había una vez un ratón de campo que vivía en el tronco de un árbol. Le gustaba el aire limpio de la mañana, las estrellas y el maíz de las espigas. Cada noche leía un libro de viajes preguntándose qué habría más allá y soñaba con lugares extraños. Así que un día cogió el libro y se fue a descubrir el mundo.
Un ratón de ciudad vivía en un rincón de una alcantarilla. Le gustaban el ruido de la gente y las luces de neón. Cada noche leía un libro de viajes preguntándose qué habría más allá y soñaba con lugares hermosos. Así que un día cogió el libro y se fue a descubrir el mundo.
Ratón de campo anduvo hasta que llegó a la montaña. Desde la cumbre pudo ver una ciudad enorme con casas que llegaban al cielo, ¡como las que había en el libro. Bajó correndo. Miró las luces y escuchó la música de la ciudad. ¡Nunca había visto nada igual!
Ratón de ciudad anduvo hasta que llegó a la casa más alta de la ciudad. Desde el tejado pudo ver un campo enorme como los del libro. Bajó corriendo para llegar pronto. Observó la belleza de las estrellas y yó a los grillos cantar. ¡Nunca había visto nada igual!
Ratón de campo buscó comida en la basura entre miles de ratones y personas con harapos. Pasó el día asombrado entre el rugir de coches. Le gustaba la ciudad. Pero al cabo de siete días echaba de menos el campo y no soportaba el agobio de la ciudad
Ratón de ciudad comió unos granos de maíz, admiró los animales y se subió a un árbol. Pero al cabo de una semana se sintió aburrido sin nada que hacer en todo el día. Echaba de menos la ciudad.
Ese mismo día los dos recogieron sus cosas y se volvieron a sus respectivos lugares, pensando: es hermoso viajar, pero también es hermoso regresar.