Un ratón de monte y otro que vivía en una casa, que eran primos, se encontraron un día de invierno y, como el de monte estaba con frío y hambre, el de casa lo invitó a instalarse con él. De este modo tendría comida de sobra y estaría recogido. Había un gato, pero siempre estaba durmiendo.
Cuando llegaron a la casa, el ratón de monte le pidió a su primo que entrase él primero al lado del gato, que parecía dormir. Pero despertó de repente y pilló al ratón entre sus garras. Y el de monte escapó diciendo: "Vale más en el monte flaco / que gordo en el culo del gato".