blix



Fina Casalderrey: ¡Puag, que noxo!
Ilustracións de Xan López Domínguez

Col. Bambán, 6. Editorial Galaxia / Editores Asociados. Vigo, 1997


¡Puag, que noxo!

Un día que queda só na casa coa súa irmá de sete meses, o neno protagonista ten que resolver un problemón: cambiarlle o cueiro. A solución é difícil e perigosa, pois mesmo a ten que meter na bañeira xa que lle tocou coas mans á caca e emporcouse toda
Vese obrigado, deste xeito, a deixar de xogar e asume a tensión dun reto insólito, que supera con éxito e premio pois descobre que a irmá xa sabe andar a gatiñas.

24 p. - 16x19 cm.                                                ISBN    84-8288-120-5

¡Puag, que noxo! . Fina Casalderrey: ¡Puag, que noxo!
Ilustracións de Xan López Domínguez


Col. Árbore. Os Duros, 7. Editorial Galaxia. Vigo, 2005

Reedición noutra colección


28 p. - 18x20 cm.     ISBN    978-84-8288-862-0

Puag, que noxo! . Fina Casalderrey: Puag, que noxo!
Ilustracións de Xan López Domínguez


Col. No país dos contos, 6. Ed. El País / Ed. Galaxia. Madrid, 2007
Reedición noutra colección


28 p -18x20 cm ISBN  84-9815-788-9/978-84-8288-985-6



 traducións 

castelan

¡Puag, qué asco!
Il. Xan López Domínguez
Col. La mar, 8. Ed. La Galera. Barcelona, 1997
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-246-5408-0

catalán

Ecs, quin fàstic!
Il. Xan López Domínguez - Trad. Anna Canals
Col. La mar, 8. Ed. La Galera. Barcelona, 1997
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-246-5308-4

Euskera

Puf! hau nazka!
Il. Xan López Domínguez - Trad. Joxantonio Ormazabal
Col. Zazpi, 8. Ed. Elkar. Donostia, 1997
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-7917-689-X

Bable

¡Puah, qué ascu!
Il. Xan López Domínguez - Trad. Xilberto Llano
Col. La mar, 4. Ed. Llibros del Pexe. Gijón, 1997
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-87259-98-7

Valencia

Ecs, quin fàstic!
Il. Xan López Domínguez - Trad. Avel.lí Llimac
Col. La mar, 10. Ed. Tándem-Bromera. Alzira-Valencia, 1997
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-8131-150-2 / 84-7660-336-3




Opinion