blix



Manuela Rodríguez: O pescador e a súa muller
Ilustracións de Josep Rodés

Col. Os Contos do Trasno. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2002

O pescador e a súa muller

Érase un pescador que vivía nunha chabola preto do mar. Un día de mar limpo e claro, saíu da agua un enorme rodaballo, que lle falou e lle dixo que non era un peixe, senón un príncipe encantado. Devolveuno ao mar. Cando o soubo a muller, ordenoulle que volvese onda el e lle pedise en pago pola liberdade unha casa para eles. Foi e, co mar revolto, explicoullo: o peixe concedeulle o desexo. Pero non parou aquí a cousa, pois a muller non se conformou e reclamou do rodaballo: primeiro un castelo, logo ser raíña e despois Papa. Nada contento, pero con temerosa obediencia, cumpriu os encargos o mariñeiro, regresando ao mar (axitado primeiro, picado logo e embravecido despois) e de volta na casa atopouse cos desexos da súa muller satisfeitos.
Pero nin así lle foi abondo a ela: ocorréuselle que quería ser Deus. Volveu o mariño ao mar, con treboada e ondas enormes. Ante esta nova petición, o peixe respondeulle: xa podes regresar, pois na chabola volve estar.
.

42 p. - 22x22 cm.                                                               ISBN    84-8464-161-9



.  
TRADUCIÓNS

castelan El pescador y su mujer
Il. Josep Rodés
Col. Libros para soñar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2003
42 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-176-7
catalán El pescador i la seva dona
Il. Josep Rodés - Trad. Eulalia Planas
Col. Llibres per a somniar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2003
42 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-95730-47-2
Euskera Arrantzalearen emaztea
Il. Josep Rodés - Trad. Koldo Izaguirre Ureaga
Col. Amets egiteko liburuak. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2003
42 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-177-5



Opinion