blix



Ana Presunto: Pedra, pau e palla
Ilustraciones de Josep Rodés

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006

Pedra, pau e palla

Un leñador fue un día por leña al bosque y para que las tres hijas supiesen en donde estaba fue dejando piedras por el camino. A mediodía, la hija pequeña le fue a llevar la comida siguiendo el sendero que él había marcado, pero un oso las cogió y las echó camino de su cueva, a la que ella llegó, engañada, y allí la encerró. Al día siguiente, el padre marchó a buscar piñas, tirando palos para que lo pudieran encontrar. Le llevó el almuerzo la mediana siguiendo los palos, que el oso cogió y de este modo al regreso la encerró también la ella. La hija grande estaba intranquila, porque las hermanas no volvían, pero le dijo a su padre que estaban durmiendo... Al tercer día, el leñador fue a por setas, dejando pajas como señal para que lo encontraran. Las siguió para llevarle la comida la hija grande, pero el oso las cambió, haciéndose así con las tres hermanas.
Entre las tres hermanas discurrieron un plan para librarse del oso: la mayor le dijo que había hecho pasteles para su padre, que él se ofreció a llevar en un saco en el que la pequeña se había escondido. Cuando en el camino se paró para probar un pastel, la joven le habló desde dentro y él dejó el saco, escapando a todo correr para su cueva. Al día siguiente, ocurrió otro tanto cuando él quiso probar el pan que llevaba, y así se liberó la mediana. Al tercer día, era un bizcocho, mas en esta ocasión el oso se dispuso a comerlo cerca de la casa del leñador. El perro lo olió, ladró y salieron todos afuera. El oso llevó tal susto que tiró el saco, huyó a todo trapo y nunca más volvió.
Adaptación a partir de un cuento tradicional ruso con rotundas ilustraciones de fuerte impacto visual, reproducidas en color a toda página.

48 p. - 25x23 cm.                                                     ISBN    978-84-96573-35-2



.  
TRADUCCIONES

castelan Piedra, palo y paja
Il. Josep Rodés i Jordà - Trad. Ana Presunto
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-36-9
catalán Pedra, pal i palla
Il. Josep Rodés i Jordà - Trad. Ariadna Martín
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-37-6
catalán Caillou, bàton et paille
Il. Josep Rodés i Jordà - Trad. Francisco Javier Ortega García
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-91-8
catalán Pedra, pau e palha
Il. Josep Rodés i Jordà - Trad. Dora Isabel Batallim
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-38-3



Opinion