María Piel de Azúcar es una niña cerrada en la habitación-jaula de un hospital que ansía poder ver su mar natal.
La maestra-hada le da la solución: un rotulador azul. Con él pinta en la sabana todo el mar, con sus delfines, islas, el barco de los piratas despistados... Cansada, queda dormida y se sueña a sí misma jugando en la playa con las gaviotas, dorándosele su piel blanquecina... pero el pelo no le crece. Asoma entonces una sirena que, luego de pintarse María una falda de escamas plateada, marcha con ella a visitar los reinos submarinos.
Y ya no volvió a su habitación del hospital. Sigue pintando el mar.
La fuerza de este libro es doblemente conmovedora, por ser fruto de una experiencia real.