blix



Marisa Núñez: Lucinda e o inspector Vinagre
Ilustraciones de João Caetano

Col. Demademora. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001

Lucinda e o inspector Vinagre

Lucinda, la vagabunda, tenía una burra, un carromato y muchas historias que contar. Pero la burra era vieja, el carromato estaba algo destrozado y los pies de Lucinda ya habían andado mucho mundo, por lo que decidió instalarse en una casita cerca de la ciudad.
Al principio nadie le hacía caso pues todos andaban apurados, mas cuando preparó melindres y chocolate con canela e invitó a todo el que parase un poco, pronto le llegaron visitantes de todas partes. También apareció el inspector Vinagre, para prohibir que la gente se parase junto a ella. Pero cada día acudían más: un grupo de músicos ambulantes, unos pequeños piratas... Entonces el inspector prohibió tocar y navegar por la acera. Los niños se disfrazaron de inspectores y pusieron nuevos letreros: "prohibido mandar narizes", "prohibido pensar con los pies"... En cuanto los vio, se puso furioso y se fue deshinchando como si perdiese aire. Volvió en sí gracias al chocolate de Lucinda, vio el nuevo letrero ("Prohibido inspeccionar") y empezó a bailar con ella.
Al día siguiente quitó el uniforme, volvió al carromato con una bola del mundo y un letrero antiguo que poñía "Pasatiempo". Lucinda lo saludó como Capitán Vin. Desde entonces, cada tarde va a merendar chocolate con canela y melindres dulces como las palabras de Lucinda.

44 p. - 22x22 cm.                                                        ISBN    84-8464-072-8



.  
TRADUCCIONES

castelan Lucinda y el inspector vinagre
Il. João Caetano - Trad. Marisa Núñez Álvarez
Col. Libros para soñar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001
44 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-073-6
catalán La Lucinda i l'inspector Vinagre
Il. João Caetano - Trad. Anna Gasol / Teresa Blanch
Col. Llibres per a somniar. Kalandraka Catalunya. Pontevedra, 2001
44 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-95730-08-1
Euskera Eztitxu eta ozpin inspektorea
Il. João Caetano - Trad. Koldo Izaguirre Ureaga
Col. Amets egiteko liburuak. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001
44 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-074-4



Opinion