blix



Patacrúa: Loboferoz
Ilustraciones de Chené

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006

Loboferoz

En esta adaptación a partir de un cuento tradicional ruso se cuenta que había una vez un lobo vago que sólo comía papas de arroz, por lo que estaba tan delgado que ya no metía miedo a nadie. Entonces decidió cambiar de vida y convertirse en un lobo feroz. Pero las presas que pretendía comer fueron más listas que él: la cabra le mandó abrir mucho la boca y subió a una colina, desde donde bajó corriendo dándole tal cornada que le rompió tres dientes; el burro le dijo que comenzara por el rabo, mientras él comía hierba para estarle más gordo, y de una coz lo mandó encima de un roble; la oveja con la disculpa de revelarle la localización de unas medias con su lana, de un mordisco le rajó la oreja entera; la vaca le ofreció leche de su ubre, aprovechando para sentarse encima de él, dejándolo como una alfombra; el cerdo lo mandó que se subiese a él pues antes iba a lavar el hocico y las orejas y al llegar al un pueblo le dijo que chillara que le preparasen el baño, por lo que ante su aullido salieron todos los perros de las casas. Y el lobo tuvo que huir corriendo para el monte.
Y allí se quedó para siempre Loboferoz comiendo papas de arroz.
Álbum con espléndidas ilustraciones y collages en color a toda página.

32 p. - 25x23 cm.                                                     ISBN    978-84-96573-50-5



.  
TRADUCCIONES

castelan Loboferoz
Il. José Manuel Gómez Prieto - Trad. Patacrúa
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-44-4
catalán Llopferoc
Il. José Manuel Gómez Prieto - Trad. Ariadna Martín
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-56-7
catalán Grandméchantloup
Il. José Manuel Gómez Prieto - Trad. Marion Duc
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-92-5
catalán O loboferoz
Il. José Manuel Gómez Prieto - Trad. Dora Isabel Batallim
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-49-9



Opinion