blix



Marilar Aleixandre: Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón
Ilustracións de Lázaro Enríquez

Col. Bambán, 20. Editores Asociados / Galaxia. Vigo,1999

Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón

A Bibi poñíalle medo a noite e por iso nunca quería ir durmir, pois na escuridade espreitaban monstros peludos, escoitábanse ruídos misteriosos e as sombras ocupaban todo o aire do cuarto como se a quixesen afogar. Ata que un día lle caeu un dente, veu o rato Pérez e levouna do outro lado da noite. Fíxose entón amiga das arañas e os sapos, que lle aprenderon a falar cos monstros: Lapadoiras, que rilla sen parar as cousas amarelas e a lúa (Bibi probouna: sabe a queixo); Sacáuntos, que coida os rabaños de nubes quitándolles os untos para que non engorden e deixen ver o ceo; Cocón, que zuga sombras nocturnas e cóspeas logo polo día.
Coñeceu así os monstros de enorme dentamia que durante a noite van papando a escuridade e polo día dormen. Volveu cando as arañas lle pediron que apurase, para enrolar a persiana da noite e deixar asomar o día.

24 p. - 16x19 cm.                                                        ISBN    84-8288-294-5



.  
TRADUCIÓNS

castelan Tragaldabas, Sacamantecas y Coco
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Inés Sixto García
Col. La mar, 20. Ed. La Galera. Barcelona, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-246-5420-X
catalán Escuracassoles, Xuclanates i Papu
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Anna González
Col. La mar, 20. Ed. La Galera. Barcelona, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-246-5320-3
Valencia Escuracassoles, Xuplanates i Butoni
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Anna Canals
Col. La mar, 20. Ed. Bromera / Tàndem. Alzira, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-7660-491-2/84-8131-236-3
Euskera Akilimarro, Sakarramin eta Mamu
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Patxi Zubizarreta
Col. Zazpi, 20. Ed. Elkarlanean. San Sebastián, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-8331-440-1
Bable Tragaldabes, Sacaúntu y Coco
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Pablo Antón Marín Estrada
Col. La mar, 11. Ed. Llibros del Pexe. Gijón, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-89985-36-7
Aragonés Fotronero, Ensudiero y Totón
Il. Lázaro Enríquez - Trad. Chusé Inazio Nabarro
Ed. Xordica. Zaragoza, 1999
24 p. - 19x16 cm / ISBN: 84-88920-40-7



Opinion