Otrora, cuando los animales hablaban, vivía en un bosque un oso muy fuerte y arrogante. Cuando escuchó que el hombre era más valiente que él, se sintió ofendido y decidió ir en su búsqueda. Encontró a un niño, pero todavía no era hombre, por lo que siguió camino; un anciano tampoco quiso competir con él, pues ya lo había sido, y le aconsejó que fuese a la herrería. El herrero le aceptó el combate, pero antes pidió poder calentar las manos. Calentó las tenazas en la fragua y en la pelea se las clavó en el hocico.
Escapó el oso quejándose pero se congratuló de que, al menos, le había atacado sólo con dos dedos. Y le pasaron las ganas de medirse con el hombre.
Nueva entrega, en tapa dura y con ilustraciones en color, de esta colección de cuentos populares adaptados.