Hércules era un hombre de mucha fuerza, por lo que vencía a todos los que se enfrentaban a él, mas tenía un defecto: no era capaz de controlarla. Así, un día que estaba jugando con sus hijos y mujer, los mató sin querer. Teseo le aconsejó pasar una serie de duras pruebas para intentar compensar el crimen cometido y liberarse de su pena. Superadas todas, le encomendó la última, de gran peligro y dificultad: vencer a un hombre-monstruo de tres cabezas que tenía atemorizados a los ártabros y brigantinos en su lejano territorio. Hércules entonces navegó hasta unas costas de altos acantilados y profundas rías rodeadas de robles y pinos, atracando el barco en una playa de blanquísimas arenas. Llegó al palacio del tirano Xerión, y se enfrentó a él durante tres días en una encarnizada lucha, hasta que Hércules le cortó la cabeza de la serpiente, la de león y, finalmente, la cabeza de toro, que rodó hasta el mar. El pueblo lo aclamó como un héroe. Y Hércules erigió la torre que lleva su nombre, dotándola de una potente luz para ayudar a la navegación de los barcos, enterrando a Xerión debajo. Pasadas unas semanas, que aprovechó para conocer este país de los ártabros, regresó a su mundo.
Edición en formato álbum con ilustraciones a toda página en color.