blix



Tucho Calvo: Gatipedro
Ilustraciones de Antonio Caíña

Col. Sondeconto. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2002

Gatipedro

Aquella mañana Adiña se levantó otra vez con las sábanas mojadas. Aunque sus padres le recordaban que no bebiese mucho y que fuese al baño antes de acostarse, a veces le ocurría que estaba soñando tan tranquila y ¡zas! despertaba empapada. Se prometió que no volvería a suceder.
Esa noche se acercó a las puertecillas que llevan al territorio de los sueños, en donde estaba el enano Pedro Chosco, el que cierra los párpados de los niños. La acompañó por las tierras de los sueños, en donde pudo ver árboles con forma de bombón o piruleta, desiertos de confeti, al bolimarte, un gigante con forma de elefante y cara de oso de peluche... Pero nadie sabía en donde nacen las pesadillas que hacen que mojemos las sabanas.
Hasta que encontraron a Cunqueiro, el explorador de los sueños, quien los llevó junto a un gato blanco con un cuerno negro por el que arroja agua: el Gatipedro, el culpable de que los niños sientan ganas de orinar en la cama. Como arrastra la lengua al andar, según parece no entra en las habitaciones si se pone sal e la puerta y ventanas pues no soporta lo salado. Pedro Chosco se ofreció a poner la sal en las puertas de los ojos, entre el mundo real y el mundo de los sueños para que Gatipedro no pueda cruzarlas. Por eso las sábanas de los niños que saben esta historia aparecen secas por las mañanas.
Mas no se conforma el Gatipedro y a cualquier hora del día vierte agua por su corno en nuestros ojos. Entonces lloramos. Por eso nuestras lágrimas saben a sal, al que arrojó Pedro Chosco para que podamos soñar en paz.
Historia infantil que parte del personaje de Álvaro Cunqueiro, en una edición excepcional con un creativo trabajo de ilustración, que incorpora juguetes antiguos. Se incluye un disco compacto con banda sonora de Javier Santacreu interpretada por la Orquestra Sinfónica de Galicia, en dos versiones: una con la narración y la música; la otra con la interpretación musical exclusivamente.

36 p. - 17x19 cm.                                                          ISBN    84-8464-117-1



.  
TRADUCCIONES

castelan Gatipedro
Col. Sondeconto. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2003
40 p. - 17x19 cm. / ISBN: 84.8464.191.0



Opinion