blix



Raquel Méndez: Os dous corcovados
Ilustraciones de Óscar Villán

Col. Os Contos do Trasno Comodín. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2000

Os dous corcovados

Xan e Perillán eran dos hermanos jorobados. El más joven decidió marchar por el mundo a probar fortuna. Al llegar al bosque tuvo miedo del hombre del saco y se subió a un árbol. Pasaron unas ancinas repitiendo acompasadamente "sábado-domingo". "Y lunes" añadió él, por lo que lo mandaron bajar y, en agradecimiento, le serraron la joroba con una sierra de manteca. Al volver y explicárselo al hermano, hizo éste lo mismo, pero en vez de lunes les dijo martes. Y ellas, por hacerles romper el ritmo, le pusieron un chepón añadiéndole la joroba del hermano.
Esta espléndida edición del cuento popular adaptado contiene unas originales ilustraciones.

36 p. - 22x22 cm.                                                               ISBN    84-8464-023-X



.  
TRADUCCIONES

castelan Los dos jorobados
Il. Óscar Villán - Trad. Ana Raquel Méndez Fernández
Col. Libros para soñar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001
36 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-050-7
castelan Los dos jorobados
Il. Óscar Villán - Trad. Ana Raquel Méndez Fernández
Col. Minilibros para soñar 2. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2002
34 p. - 7x7 cm / ISBN: 84-8464-151-1
catalán Els dos geperuts
Il. Óscar Villán - Trad. Eulalia Planas Bacarisas
Col. Llibres per a somniar. Kalandraka Catalunya. Barcelona, 2001
36 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-95730-04-9
catalán Els dos geperuts
Il. Óscar Villán - Trad. Eulalia Planas Bacarisas
Col. Minillibres per a somniar 2. Kalandraka Catalunya. Barcelona, 2002
32 p. - 7x7 cm / ISBN: 84-95730-32-4
Euskera Manex eta piarres
Il. Óscar Villán
Col. Amets agiteko liburuak. Kalandraka. Pontevedra, 2001
36 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-052-3
Euskera Manex eta piarres
Il. Óscar Villán
Col. Amets egiteko liburutxoak 2. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2002
34 p. - 7x7 cm / ISBN: 84-8464-146-5



Opinion