blix



Manuel Bragado: Dona Carme
Ilustraciones de Pepe Carreiro

Col. O Parrulo, 2. Ed. Ir Indo. Vigo, 1990


Dona Carme

Dona Carme dormía plácidamente con un sueño tan profundo que ni se enteraba de que debajo de su cama tenía una perra que ladraba, un gato maullaba, un ratón chillaba, un gallo cantaba, una oveja balaba, el buey mugía, el cerdo gruñía, el asno rebuznaba y... un lobo aullaba. Entonces Dona Carme, por fin, despertaba.
El texto, presentado con letra caligráfica e ilustraciones a toda página, se basa en una estructura acumulativa en la línea de la tradición oral a la que pertenece. Recogido por Henrique Harguindey y Maruxa Barrio, Manuel Bragado lo adaptó buscando un ritmo atractivo y fácilmente memorizable por los más pequeños.

24 p. - 17x20 cm.                                                               ISBN    84-7680-035-5

 traducciones 
Castelán

Doña Carmen
Il. Pepe Carreiro - Trad. Francesc Boada
Col. Cuentos del patito azul, 2. Pirene Editorial. Barcelona, 1990
24 p. - 20x17 cm / ISBN: 84-7766-902-3

Catalán

La tia María
Il. Pepe Carreiro - Trad. Francesc Boada
Col. Els contes de l'ànec blau, 2. Pirene Editorial. Barcelona, 1990
24 p. - 20x17 cm / ISBN: 84-7766-802-7




Opinion