blix



Manuel Bragado: Dona Carme
Ilustracións de Pepe Carreiro

Col. O Parrulo, 2. Ed. Ir Indo. Vigo, 1990


Dona Carme

Dona Carme durmía placidamente cun sono tan profundo que nin se enteiraba de que debaixo da súa cama tiña unha cadela que ladraba, un gato miañaba, un rato chiaba, un galo cantaba, unha ovella meaba, o boi bruaba, o porco roñaba, o burro orneaba e... un lobo ouveaba. Entón Dona Carme, por fin, espertaba.
O texto, presentado con letra caligráfica e ilustracións a toda páxina, baséase nunha estructura acumulativa na liña da tradición oral á que pertence. Recollido por Henrique Harguindey e Maruxa Barrio, Manuel Bragado adaptouno procurando un ritmo atractivo e doadamente memorizable polos máis cativos.

24 p. - 17x20 cm.                                                               ISBN    84-7680-035-5

 traducións 
Castelán

Doña Carmen
Il. Pepe Carreiro - Trad. Francesc Boada
Col. Cuentos del patito azul, 2. Pirene Editorial. Barcelona, 1990
24 p. - 20x17 cm / ISBN: 84-7766-902-3

Catalán

La tia María
Il. Pepe Carreiro - Trad. Francesc Boada
Col. Els contes de l'ànec blau, 2. Pirene Editorial. Barcelona, 1990
24 p. - 20x17 cm / ISBN: 84-7766-802-7



Opinion