blix



Marisa Núñez: Cocorico
Ilustracións de Helga Bansch

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006


Cocorico

O pitiño Cocorico quere que a Mamá Galiña lle faga un biscoito e cando vai buscar leña para prender o forno atópase co temible Gato Pelado, o que miaña tres veces por cada bocado. Mais non come a Cocorico a cambio da promesa deste de darlle medio biscoito. Aínda que o biscoito é enorme, como é tan rico, o pito non resiste sen comelo todo. Pero entón chega o terrible gato reclamando a súa metade e por máis que nai e fillo se agachan nunha ola de barro, o felino dá con eles. Aínda que logo lisca atemorizado, cun dente partido e un ollo morado, crendo que cae a casa cando a Cocorico lle sae un grande espirro que rompe a ola.
Para celebralo, Mamá Galiña fai outro pastel, que cortan, esta vez si, en dúas metades: medio para el e medio para a mamá.
Adaptación a partir dun conto tradicional birmano editada en formato de álbum a cores.

36 p. - 25x23 cm.                                                          ISBN    84-96573-23-0



 traducións 

castelan

Cocorico
Il. Helga Bansch - Trad. Marisa Núñez
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
30 p. - 24x26 cm / ISBN: 84-96573-24-9

catalán

Cocoriquec
Il. Helga Bansch - Trad. Ariadna Martín
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
32 p. - 24x26 cm / ISBN: 84-96573-25-7

euscaro

Kokoriko
Il. Helga Bansch - Trad. Tareixa Alonso
Col. TXO!. Txalaparta. Modena, 2009
36 p. - 24x26 cm / ISBN: 978-84-8136-563-4

frances

Cocorico
Il. Helga Bansch - Trad. Marion Duc
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
30 p. - 24x26 cm / ISBN: 978-84-96573-88-8

italiano

Cocorico'
Il. Helga Bansch
Col. O. Logos Books/OQO. Modena, 2009
36 p. - 24x26 cm / ISBN: 9788879407908

portugues

Quiquiriqui
Il. Helga Bansch - Trad. Dora Isabel Batallim
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2006
32 p. - 24x26 cm / ISBN: 84-96573-26-5




Opinion