blix



Gloria Sánchez: A casa de vidro do señor Clin
Ilustraciones de Miguel Calatayud

Col. O Barco de Vapor, Serie Branca, 16
Ediciones S.M. Madrid, 1999

A casa de vidro do seņor Clin

El protagonista del libro es un artesano vidriero que modela frascos artísticos para perfumes ante el pasmo de todos los niños amigos. Hombre solitario y despistado, se le ocurre la solución para encontrar todas las cosas de casa: hacer mobiliario transparente.
Luego, decide disfrutar la noche poniendo tejas de cristal. Y como las piedras le parecen tristes, hace también las paredes de vidrio e incluso los caminos. Los vecinos acuden a espiarlo asombrados por su casa tan transparente que nada esconde y alejan a los niños de allí.
Entonces se apodera de él la tristeza, y poco a poco se va convirtiendo él también en cristal. Un día cae y su cuerpo marcha en perlas brillantes de rocío por los caminos y las plazas, como un niño con zapatos de cristal.
El texto, tan hermoso, comparte unas extraordinariamente elaboradas ilustraciones.

64 p. - 19x12 cm.                                                               ISBN    84-348-6419-3



.  
TRADUCIÓNS

castelan La casa de cristal del señor Clin
Il. Miguel Calatayud - Trad. Pau Joan Hernández Fuenmayor
Col. El barco de vapor. Blanca, 79. Eds. SM. Madrid, 2000
64 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-7042-8



Opinion