blix



Chema Heras:
Cando Martiño tivo ganas de mexar na Noite de Reis
Ilustraciones de Kiko Dasilva

Col. Demademora. Kalandraka Editora. Pontevedra, 1999

Cando Martiño...

Martiño escribió su carta a los Reyes Magos pidiéndoles una locomotora con tres vagones de colores. La Noche de Reyes, luego de dejarles nueces y leche para ellos y agua para los camellos, se acostó; le gustaría verlos, pero su padre le advirtió que los reyes no entran en casa de los niños que no están dormidos.
Despertó con muchas ganas de orinar, por lo que tuvo que levantarse. El pis hizo mucho ruido y una voz lo sorprendió reprochándole su acto. Volvió a acostarse llorando. Por la mañana, no encontraba el regalo. Buscó debajo de la cama: allí estaba el soñado tren. Por cierto, de tercer vagón tenía un gran orinal.
Espléndida edición extraordinariamente ilustrada.

32 p. - 20x20 cm.                                                               ISBN    84-95123-67-3



.  
TRADUCCIONES

castelan Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis en la noche de Reyes
Col. Libros para soñar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2000
40 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-015-9
castelan Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis en la noche de Reyes
Il. Kiko Dasilva - Trad. Chema Heras
Col. Minilibros para soñar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001
32 p. - 7x7 cm / ISBN: 84-8464-112-0
catalán En Martinet tenia ganes de fer pipí la nit de Reis
Trad.: Eulalia Planas
Col. Llibres per a somniar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2000
40 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-016-7
catalán En Martinet tenia ganes de fer pipí la nit de Reis
Il. Kiko Dasilva - Trad. Eulàlia Planas
Col. Minillibres per a somniar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2001
32 p. - 7x7 cm / ISBN: 84-95730-18-9
Portugues Quando Martinho teve vontade de fazer xixi na Noite de Reis
Il. Kiko Dasilva
Col. Minilivros para sonhar. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2004
24 p. - 7x7 cm / ISBN: 972-8781-10-5


RECENSIONES

  .      Babar - Pablo Cruz



Opinion