blix



Tina Meroto: A bruxa regañadentes
Ilustraciones de Maurizio A.C. Quarello

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005

A bruxa regañadentes

Había una vez tres hermanos que pasaban el día saltando de un lado para otro. Su madre les decía que no fuesen al bosque pues en él vivía una bruja con dientes de hierro que come los niños y con los huesos hace el muro que rodea la casa. Un día al hermano mayor se le ocurrió ir porque no le tenía miedo a las brujas, el mediano dijo bueno y el pequeño, como le llamaron caguetas, dijo que iba también. Se adentraron en el bosque enorme y oscuro y empezaron a sentir miedo en la noche. Pero no sabían como volver a casa. Desde un árbol, el pequeño descubrió la luz de una casa en la lejanía. Allá fueron.
Les abrió una vieja, que les dio la cena. Mas el pequeño desconfiaba de ella, no era capaz de dormir y con la luz de la luna vio el muro de huesos de niños pequeños. Cuando la bruja entró en el cuarto y lo encontró despierto, él le dijo que no dormía porque antes la madre siempre le da un huevo frito. Ella le fue por uno. Al cabo de un rato, seguía igual. Esta vez, porque por las noches a madre también le da higos pasos, que ella le trae; después, porque le falta el agua del pozo en una criba. Allá se la fue a buscar la bruja, dejando el jabón, un pecho y un cuchillo, sus objetos mágicos, en la cocina. Él despertó los hermanos, cogieron los objetos y escaparon de la bruja; ella los persiguió rechinando los dientes de hierro, pero sin ser capaz de pillarlos porque le tiraron el jabón, que se convirtió en una montaña de espuma; luego, el peine, que se clavó en el suelo convirtiéndose en una fila de árboles; finalmente, el pequeño le lanzó el cuchillo, que cayó delante de ella abriendo un boquete imposible de saltar. Ellos no pararon de correr hasta que salieron del bosque. Ella se volvió para casa y allí se quedó para siempre jamás..
Álbum con espléndidas ilustraciones en color a toda página.

48 p. - 25x23 cm.                                                     ISBN    84-96573-00-1



.  
TRADUCCIONES

castelan La bruja Rechinadientes
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Tina Meroto
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-04-8
catalán La bruixa Grinyoladents
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Ariadna Martín
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-08-6
catalán La sorciére grince-dents
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Marion Duc
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-93-2
catalán The tooth gnashing witch
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Mark W. Heslop
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96788-82-4
catalán A bruxa arreganhadentes
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Dora Isabel Batallim
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96788-56-5



Opinion