blix



Tina Meroto: A bruxa regañadentes
Ilustracións de Maurizio A.C. Quarello

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005

A bruxa regañadentes

Había unha vez tres irmáns que pasaban o día brincando dun lado para outro. A súa nai dicíalles que non fosen ao bosque pois nel vivía unha bruxa con dentes de ferro que come os nenos e cos ósos fai o valado que rodea a casa. Un día o irmán maior dixo de ir porque non lle tiña medo ás bruxas, o mediano dixo vale e o pequeno, como lle chamaron cagainas, dixo que ía tamén. Adentráronse no bosque enorme e escuro e empezaron a sentir medo na noite. Pero non sabían como volver á casa. Desde unha árbore, o pequeno descubriu a luz dunha casa ao lonxe. Alá foron.
Abriulles unha vella, que lles deu a cea. Mais o pequeno desconfiaba dela, non pegaba no sono e coa luz da lúa viu o valado de ósos de nenos pequenos. Cando a bruxa entrou no cuarto e o atopou esperto, el díxolle que non durmía porque antes a mai sempre lle dá un ovo fritido. Ela foille por un. Ao cabo dun pouco, seguía igual. Desta vez, porque polas noites a mai tamén lle dá figos pasos, que ela lle trae; despois, porque lle falta a auga do pozo nunha peneira. Alá lla foi buscar a bruxa, deixando o xabón, un peito e un coitelo, os seus obxectos máxicos, na cociña. El espertou os irmáns, colleron os obxectos e liscaron da bruxa; ela perseguiunos regañando os dentes de ferro, pero sen ser quen de pillalos porque lle tiraron o xabón, que se converteu nunha montaña de espuma; logo, o peite, que se cravou no chan converténdose nunha ringleira de árbores; finalmente, o pequeno lanzoulle o coitelo, que caeu diante dela abrindo unha fenda imposible de saltar. Eles non pararon de correr ata que saíron do bosque. Ela volveuse para a casa e alí quedou para sempre.
Álbum con espléndidas ilustracións a cores a toda páxina.

48 p. - 25x23 cm.                                                     ISBN    84-96573-00-1



.  
TRADUCIÓNS

castelan La bruja Rechinadientes
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Tina Meroto
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-04-8
catalán La bruixa Grinyoladents
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Ariadna Martín
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-08-6
catalán La sorciére grince-dents
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Marion Duc
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96573-93-2
catalán The tooth gnashing witch
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Mark W. Heslop
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
48 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96788-82-4
catalán A bruxa arreganhadentes
Il. Maurizio A. C. Quarello - Trad. Dora Isabel Batallim
Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2007
36 p. - 25x23 cm / ISBN: 978-84-96788-56-5



Opinion