blix



Tareixa Alonso: Barbazul
Ilustraciones de Carles Arbat

Col. Os Contos do Trasno Comodín. Kalandraka Editora. Pontevedra, 2002

Barbazul

Había una vez un hombre muy rico con el que ninguna joven quería casar porque tenía la barba de color azul. Además, se había casado varias veces y nadie sabía qué había ocurrido con sus anteriores mujeres. Pero finalmente consiguió que la hija más joven de una vecina lo aceptase. Un día que tuvo que salir de viaje, le dejó todas las llaves del castillo a su mujer, advirtiéndole que no se le ocurriese entrar en el despacho. Picada por la curiosidad, entró, descubriendo los cuerpos descabezados de las otras esposas. Con el susto le cayó la llave al suelo y se le manchó de sangre, que no fue capaz de limpiar, pues estaba encantada.
Cuando volvió Barbazul y vio la mancha, decidió matarla también. Ella le pidió tiempo para prepararse y entre tanto llamó a su hermana desde la ventana para que sus hermanos, que ese día tenían previsto hacer una visita a la casa familiar, le ayudasen. Pero no aparecían. Y tuvo que regresar junto a Barbazul, implorando su perdón en vano porque él se disponía a matarla con un cuchillo cuando aparecieron sus hermanos irmáns botaron abaixo a porta y dieron buena cuenta del monstruo. Así la mujer heredó su fortuna, que compartió con los hermanos.
Adaptación a partir del texto de Perrault magníficamente ilustrada.

36 p. - 22x22 cm.                                                          ISBN    84-8464-156-2



.  
TRADUCCIONES

castelan Barbazul
Il. Carles Arbat - Trad. Tareixa Alonso
Col. Libros para soñar. Kalandraka. Pontevedra, 2003
34 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-8464-194-5



Opinion