blix



Tareixa Alonso: O anano saltareiro
Ilustraciones de Fernando L. Juárez

Col. Os Contos do Trasno Comodín. Kalandraka Editora. Pontevedra, 1998

O anano saltareiro

Érase una vez un molinero que le dijo al rey que tenía una hija capaz de hilar paja y convertirla en oro. El rey, avaro como era, la encerró en palacio en una habitación llena de paja, bajo la amenaza de hacerla matar si no conseguía esa noche transformarla en oro. La muchacha, asustada, lloraba sin saber cómo salir del apuro. Entonces se le apareció un duende dispuesto a hilarla a cambio de su collar. La noche siguiente, con más paja, la condición fue el anillo. Y hubo tercera noche: si convertía en oro la paja que colmaba un inmenso cuarto, el rey se casaría con ella. Y otra vez el duende se lo consiguió, esta vez a cambio del primer hijo que tuviese.
Pasado un año, el duende vino a reclamar el hijo. Ante el desconsuelo de la madre, le dio una oportunidad: si en tres días acertaba su nombre se lo dejaría quedar. Un emisario que la reina mandó a investigar por el reino lo descubrió saltando en torno a una hoguera mientras cantaba su nombre "anano saltareiro". Como ella se lo dijo, el duende dio una patada en el suelo y lo tragó la tierra para siempre.
Adaptación del texto de W. y J. Grimm en formato álbum.

40 p. - 20x20 cm.                                                          ISBN    84-95123-22-3



.  
TRADUCCIONES

castelan El enano saltarín
Il. Fernando L. Juárez - Trad. Tareixa Alonso
Col. Libros para soñar. Kalandraka. Sevilla, 2005
34 p. - 22x22 cm / ISBN: 84-9638-818-2



Opinion