Todo comienza cuando Diego, metido en un armario ropero transformado por la maga Vionta en un transportador en el espacio y en el tiempo, intenta ceibarse pues ya no quiere viajar al tiempo de los Descubrimientos. Entonces, la maga dice precipitadamente las palabras mágicas, pero sin enterarse de que también están dentro ella y sus ayudantes... y allá marchan los cuatro.
Por culpa de las mismas prisas, comete un error de cálculo que hace que aterricen no en el México de Moctezuma sino en la Luna, en el lugar exacto en el que se posó el Apolo XI, donde aún quedan las banderas y las huellas de los astronautas. Ella intenta hacer un hechizo de vuelta mas aunque con los restos de comida que los ayudantes llevaban en los bolsillos obtuvo alimentos haciendo hechizos, la magia no le funciona con todo su potencial donde no hay gravedad, por lo que lanza un SOS con un espejo. Lo recibe la Marco Polo Star, una nave de la NASA que tenía como misión el ensamblaje de la nueva estación internacional, cuando al salir al exterior para reparar los daños producidos por unos meteoritos que la habían rozado, los dos tripulantes, Mike y James, descubren las señales luminosas procedentes del Mar de la Tranquilidad. Mediante un holograma, se comunican con el grupo de la Luna y van a su rescate, subiéndolos a la nave en arneses. Una vez en ella, Vionta recupera los poderes mágicos y hace que la nave borre todos los datos sobre su presencia y el tiempo que pasaron con ellos. Aunque el armario ropero allí quedó en la Luna...
Y ya de vuelta al laboratorio, consiguen por fin su propósito viajando al México colonial que conoció Hernán Cortés.