blix



Pura Vázquez / Dora Vázquez:
Viaxe ó país dos contos e da poesía

Edicións Caixa Ourense. Vigo, 1985

Viaxe ó país dos contos e da poesía

Subtitulado "Poemas e Contos para os nenos", reúne diez poemas de Pura Vázquez y nueve cuentos de Dora Vázquez, que se alternan en el libro hasta el último texto, poético. Cada cuento va acompañado de un pequeño glosario de las palabras gallegas más difíciles con la correspondiente traducción al castellano.
En algunos relatos la fantasía es el eje del sueño: los juguetes desde su escaparate ven como los niños los miran con deseo, pero sienten la tristeza de una niña pobre, que no tiene dinero para comprar ninguno; en el jardín que cuidan cinco duendes una princesa arranca, sin importarle su dolor, las flores que una Hada pone de nuevo, hasta que un día no lo hace y entonces la princesita al ver el jardín sin flores llora arrepentida: como aprendió a respetarlas, el Hada con su varita mágica las repone; a Rosalina, convertida en paloma, el Príncipe Triste le disparó una flecha, se casó con ella y desde entonces fue el Príncipe Feliz; cortando leña con su padre, un chico encuentra un pino con piñones de oro, que en vez de ahorrar malgasta pasando de estudiar, hasta que un enano le reprocha su ingratitud... en lo que en realidad resulta ser un sueño que le sirve de aprendizaje para la vida; una mujer le pide a Dios tener un hijo aunque sea pequeño como la palma de la mano y lo tiene: es Pequeniño, que gracias al hada familiar crece, y también la propia casa...
En otros textos los animais son los mensajeros de la lección moral: la pequeña gaviota que crió el hijo de un marinero en cuanto aprende a volar decide irse libre, no porque no quiera al niño sino porque así es su vida; el pajarillo que se cría en un nido de cigüeñas, pues un niño le destrozó el suyo, cuando se lastima al intentar volar se cura con ayuda de una niña, que al verlo triste en la jaula lo libera, pero otro niño lo mata con una escopeta de balines.
Y la propia escuela puede ser un excepcional lugar para el aprendizaje de la vida: Pernas de Trapo, un chico que no controla sus piernas, logra comenzar a andar gracias a la ayuda del maestro, que le deja unas muletas y le anima; Margarida fue de excursión al bosque y allí se quedó despistándose de la maestra, hasta que la vieron unos enanos que la levaron junto al padre enano, quien le explicó que había hecho mal desobedeciendo, guiándola de regreso a casa: llegó convencida de que iba a ser mejor y estudiar más.
Los poemas, sonoros y sencillos, recorren su espacio metafórico en compañía de animales como las luciérnagas, el caracol, los grillos... en el tiempo hermoso de las vacaciones, de la primavera en abril, del arco iris o de las hogueras de San Juan, a veces en clave de juego infantil, como en un alegre corro.

91 p. - 21x15 cm.                                                    ISBN    84-505-2276-5



Opinion