blix



Fina Casalderrey: Un día de caca e vaca
Ilustraciones de Marina Seoane

Col. Carteira de Valores, 4. Baía Edicións
A Coruña, 2006

Un día de caca e vaca

Cuenta la voz narradora de Álex que va a tener un hermano y cuanto quiere a su padre. Sus padres son: Cruz, que trabaja en la carpintería, y Andrea, que tocaba el violín antes de que naciese y lo dejó temporalmente para cuidar a la criatura. Vivió con ilusión su primera excursión, con los compañeros del cole, en autobús. Pero ocurrieron dos incidentes anecdóticos: su zapatilla apestaba el autobús, porque había pisado caca de perro, hasta que la conductora, Laura, abrió la ventanilla y pasó el mal olor. Aunque lo peor sucedió al regreso: el autobús frenó bruscamente, pero ni así pudo evitar atropellar una ternera salvaje. Camilo, el que hace la limpieza en el cole, se mareó y lo llevaron en ambulancia.
Al final sabemos que Andrea es su padre, violinista; Cruz, carpintera, la madre; y ella Alexandra, su hija. Se rompe así, como en todo el relato, el esquema convencional de roles sociales, en defensa del valor de la igualdad entre hombre y mujer.

32 p. - 23x17 cm.                                                          ISBN    978-84-96526-55-6




Traduccioneslinha

Castelán Un día de caca y vaca
Il. Marina Seoane - Trad. Fina Casalderrey
Col. Cartera de valores, 4. Ed. Algar. Alzira, 2006
32 p. - 22x17 cm / ISBN: 84-9845-012-8
Castelán Un día de caca y vaca
Il. Marina Seoane
Col. Cartera de valores, 4. Círculo de Lectores. Barcelona, 2006
32 p. - 22x17 cm / ISBN: 978-84-672-2148-0
Catalán Un día de caca i vaca
Il. Marina Seoane - Trad. Xabier Mendiguren Elizegi
Col. Cartera de valors, 4. Ed. Bromera. Alzira, 2006
32 p. - 22x17 cm / ISBN: 978-84-9824-130-3
Euskera Lehenengo txangoa
Il. Marina Seoane
Col. Balioen txanda, 4. Ed. Erein. Donostia, 2006
32 p. - 22x17 cm / ISBN: 978-84-9746-338-6

Recensioneslinha

  . fadamorgana



Opinion