Edición que recoge dos textos, uno de ellos ya publicado con anterioridad. El primero, A Serea da Illa Negra se sitúa en Arán, una pequeña aldea de marineros, en donde vive Sara, la única niña del lugar. Cada mañana, desde la ventana de su habitación contempla el mar y la Illa Negra, una obscura masa rocosa contra la que las olas golpean siempre con violencia incluso en los días de mar calmo. Se cuentan de ella historias terribles en la que una malvada sirena atrae a los marineros con sus encantamientos para luego llevarlos a su cueva. Al propio padre de la joven le naufragó la barca junto a la isla: perdió una pierna y nunca más regresó al mar.
Quien sí que va es el hijo mayor, Uriel. Desde hace días no pesca nada y siente la tentación de ir dhasta la Illa Negra, en donde cuentan que hay mucha pesca. Poco tarda en venir con muchos peces, y muy buenos, pero un día no regresa. Sólo aparece su lancha entre las rocas. En ellas, Sara encuentra una caracola, que le habla: es Taír, una de las tres caracolas al servicio de la Dona das Augas, que se ofrece a ayudarle a rescatar a Uriel de las cuevas de la Illa Negra, en donde está retenido pol la sirena, si le ayuda a encontrar a sus dos hermanas. En la Praia das Furnas, Sara descubre a Luou, la segunda de las caracolas, y luego a la tercera, Druím, en la boca de un congrio que traía un pescador. Con las tres hermanas en la mochila viaja hasta la Illa Negra: solamente puede salvar a su hermano si consigue liberarlo antes del anochecer.
Con ayuda de las caracolas, vence a las olas del mar, calma el fuerte viento verdoso que sale de un pozo muy hondo y hace subir a la superficie en una columna líquida a la monstruosa Serea, derrotándola. A continuación, pierde el conocimiento. Al despertar, su hermano está junto a ella. Con él regresa en la lancha, contenta pues acabó para siempre con la maldición de la sirena.
El segundo de los textos, A néboa negra, es una reedición de A néboa escura, con pequeñas modificaciones textuales y las mismas ilustraciones, aunque reproducidas en blanco y negro y con ciertos cambios en la integridad de la imagen.