A Pablo, que vive en la ciudad, le gusta mucho el mar, por lo que las vacaciones en la playa son para él el mejor regalo del verano. Además, el último día encuentra una hermosa concha de tritón. En casa, al acostarse, pone la caracola en la oreja y descobre que es mágica: escucha el sonido de las olas, voces de marineros o comunicaciones entre delfines.
Una noche, oyó a un náufrago pidiendo ayuda; gracias a su aviso fue rescatado con vida. Otra noche que hablaba el capitán pirata Barbamesta en su galeón rumbo a la isla de los tesoros, la voz de la reina de las sirenas le contó que la caracola tenía el poder mágico de trasladarlo de lugar. Si soplaba por el lado estrecho, podría entrar por el hueco grande de la concha. Así lo hizo y apareció en la isla de los tesoros. Huyendo de los piratas, se refugió en una cueva y escondió en un cofre, en donde lo descubrieron. Se libró de ser arrojado a los tiburones asombrando a los corsarios al beber media botella de ron, que antes él había rellenado de auga. Esta "hazaña" le valió ser admitido en la tripulación del más terrible pirata de los siete mares. Incluso evitó la muerte al prisionero capitán Flint con el mismo truco. Entrando de nuevo en la caracola regresó a casa. Al despertar, había un sable corsario en la habitación...
Ahora, cuando siente nostalgia de la aventura, pone la concha en la oreja para oír la voz del terrible Barbamesta.