blix



autor          ·          lector         ·         colección         ·          género         ·          año



Agustín Fernández Paz: O meu nome é Skywalker
Ilustraciones Fran Jaraba
Col. O Barco de Vapor, Serie Laranxa, 27. Eds. S.M. Madrid, 2003
Premio O Barco de Vapor 2003
White Ravens 2004

O meu nome é Skywalker

Desde la ventana de su cuarto piso, Raquel descubre entre la marea de gente que entra y sale del nuevo gran supermercado a un hombre de pantalón negro, chaqueta estrafalaria, pelo blanco y una pequeña caja en la mano derecha. Pero nadie se fija en él. Todos pasan a su lado sin mirarle, como si fuese transparente, excepto los niños. Y cuando estos, sorprendidos, lo observan, sus padres tiran de ellos para no detener su marcha. Tampoco la madre de la chica pareció verlo, ni al entrar ni al salir de comprar, aunque él se le puso prácticamente delante. Tenía a su lado un cartón rectangular que ponía "Non teño traballo. Necesito comer" y una caja metálica con algunas monedas dentro.
Desde ese día, Raquel, intrigada, se ofrece a bajar por el pan o el periódico y le observa de cerca: tiene pelo blanco, barba de dos días y en la mirada una tristeza infinita. Hasta que se atreve a decirle que conoce su secreto: es invisible, por eso los mayores no pueden verlo. Él le cuenta con su acento extranjero que es un visitante de las estrellas, un explorador de otro planeta, venido a estudiar a los hombres, pues sabe lo que piensan cuando pasan a su lado. Se llama, dice, Skywalker, como el de la Guerra de las Galaxias, que significa "o que percorre o ceo". Ella se compromete a guardarle el secreto.
Siempre que puede baja a hablar con Skywalker, que le cuenta que en su planeta era músico e incluso escribía poemas. Allí está él cada día, también cuando a ella le dan vacaciones en el colegio. Aunque a la hora de comer desaparece. Raquel lo sigue y averigua que se esconde en la Casa dos Gatos, una casa abandonada en donde con un hornillo de gas prepara una sopa de verduras, pues les proporciona a los habitantes de su planeta la energía necesaria para resistir. Por las noches dice que duerme en un cráter de la Luna, a donde se traslada solamente con el pensamiento.
Una noche al salir del cine, Raquel observa que hay hombres que duermen envueltos en cartóns en las entradas de los portales lujosos del centro. Uno de ellos le parece Skywalker. Cuando al día siguiente se lo comenta, este le informa de que, como acabó su misión en la Tierra, retornará a su planeta. Como recuerdo de su amistad, le regala una bola de cristal transparente con una luna y una paisaje nocturno que al acercar a la lámpara ilumina uno minutos la obscuridad. Raquel le obsequia una caracola para que escuche el mar en su planeta, en donde no existe. Esa noche ella mira su bola de cristal y le manda un beso mirando a la luna, la misma que Skywalker mira desde el vagón del tren de carga en el que va, con otros homes invisibles como él, la mayoría de piel obscura, que los acabará dejando en alguna estación de otra ciudad desconocida.

90 p. - 19x12 cm.                                                          ISBN    84-348-9535-8



Traduccioneslinha

Castelán Mi nombre es Skywalker
Col. El barco de vapor. Naranja, 164. Ed. SM. Madrid, 2003
91 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-348-9645-1
Catalán Em dic Skywalker
Il. Ignasi Blanch - Trad. Josep Sampere
Col. El vaixell de vapor. Taronja, 143. Ed. Cruïlla. Barcelona , 2005
91 p. - 19x12 cm / ISBN: 84-661-1060-7
coreano O meu nome é Skywalker
Ed. Myung Jin, 2004

Recensioneslinha

.  
  .  Consello da Cultura Galega na rede - Isabel Soto



Opinion