Un narrador omnisciente relata la historia de dos ardillas finlandesas, Tik y Tak, que vivían cómodamente en un árbol en los extensos bosques del país de los mil lagos. Un buen día, unos hombres les cortaron el árbol en el que vivían felizmente, viéndose en la obligación de buscar un nuevo hogar y provisiones para el invierno. Pero debido al afán aventurero de Tik y a las ganas de Tak por calentarse con los rayos do sol, deciden iniciar un largo viaje en un barco maderero. Llegan así al puerto de A Coruña, en donde se dirigen al jardín de Méndez Núñez, lugar en donde viven felices el resto de sus días.